Traduzione del testo della canzone Love Won't Leave Me Out - Chrisette Michele

Love Won't Leave Me Out (originale)

Here I go with my heart wide open
I’m all frustrated again
Yeah lock the door, throw away the key
Said I’ll never let no one in
I was gullible
I was wrapped up in the web you caught me in
So vulnerable
True love lost its meaning
And after self-evaluation
I found I lost me in translation
See the girl with the broken heart
See the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf, oh yeah
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
It’s amazing to know how far
You could go on hope with no doubt
It’s the way love goes
It’ll take you through and it always brings you out
It won’t leave you stranded
Though you may feel abandoned
My experience is my evidence
And with a little evaluation
I found I got a whole lot of patience
Am I the girl with the broken heart?
And the girl with the ugly scars
It’s not a girl with the brand new scarf
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
I can feel my heart again
This time I’m not afraid
I can open up my ear
Hear what true love’s got to say
This time I want it all
No matter run or fall
I won’t back at all when love goes
Now I know how to love somebody
I know love is out there for me
I know there’s no way that love forgot
Now I know how to love somebody
I know love will come back to me
I know there’s no way that love forgot
Love won’t leave me out
No, no, no
It’s not gonna leave me out no, no
I’ve come too far
I’ve come so far for love to leave me out like this, oh yea
Oh it didn’t forget about me
Love won’t leave me out

(traduzione)

Eccomi con il cuore spalancato
Sono di nuovo frustrato
Sì, chiudi la porta, butta via la chiave
Ha detto che non farò mai entrare nessuno
Sono stato credulone
Ero coinvolto nel web in cui mi hai beccato
Così vulnerabile
Il vero amore ha perso il suo significato
E dopo l'autovalutazione
Ho scoperto di avermi perso nella traduzione
Vedi la ragazza con il cuore spezzato
Vedi la ragazza con le brutte cicatrici
Non è una ragazza con la sciarpa nuova di zecca, oh sì
Ora so come amare qualcuno
So che l'amore è là fuori per me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
L'amore non mi lascerà fuori
So come amare qualcuno
So che l'amore tornerà da me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
L'amore non mi lascerà fuori
È incredibile sapere fino a che punto
Potresti continuare a sperare senza alcun dubbio
È così che va l'amore
Ti accompagnerà e ti tirerà sempre fuori
Non ti lascerà bloccato
Anche se potresti sentirti abbandonato
La mia esperienza è la mia prova
E con una piccola valutazione
Ho scoperto di avere molta pazienza
Sono io la ragazza con il cuore spezzato?
E la ragazza con le brutte cicatrici
Non è una ragazza con la sciarpa nuova di zecca
Ora so come amare qualcuno
So che l'amore è là fuori per me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
L'amore non mi lascerà fuori
So come amare qualcuno
So che l'amore tornerà da me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
L'amore non mi lascerà fuori
Riesco a sentire di nuovo il mio cuore
Questa volta non ho paura
Posso aprire il mio orecchio
Ascolta cosa ha da dire il vero amore
Questa volta voglio tutto
Non importa correre o cadere
Non tornerò affatto quando l'amore se ne andrà
Ora so come amare qualcuno
So che l'amore è là fuori per me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
Ora so come amare qualcuno
So che l'amore tornerà da me
So che non c'è modo che l'amore abbia dimenticato
L'amore non mi lascerà fuori
No, no, no
Non mi lascerà fuori, no, no
Sono arrivato troppo lontano
Sono arrivato così lontano per amore da lasciarmi fuori così, oh sì
Oh non si è dimenticato di me
L'amore non mi lascerà fuori