Traduzione del testo della canzone Mr. Right - Chrisette Michele

Mr. Right (originale)

Whoa Oh Oh Oh
Whoa Oh Oh oh
No I’ve never been ashamed
Or afraid to speak my mind
I’m the type of girl
That’s gonna' say what I don’t like
I know I can be a handful
Sometimes I run my mouth
I’m used to being in control
Decide on what goes down
Well I met my match
Plus your more of a man
Than I ever had (Ooh Ooh Ooh)
This table’s turned and
I can’t find the words
To describe how good it hurts
You are
(You are)
My Mr. Right
(You got me weak, you got me weak, you got me weak)
I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m paralyzed
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
And I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
My defenses are so useless
I don’t even have the power
I’m falling more for you with every minute, every hour
My friends will find it funny
If they could see me now
Cause there’ll so used to me running the show
When I’m around
Yes I met my match (Oh)
Plus your more of a man (Oh)
Than I ever had (Ooh Ooh Ooh)
This table’s turned (Oh)
And I can’t find the words (Oh)
To describe how good it hurts
You are
(You are)
My Mr. Right
(You got me weak, you got me weak, you got me weak)
I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m paralyzed
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
And I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (Can't move, I can’t think, I can’t speak)
Bridge
I’m changing my ways
Maybe I’ll get in
You might be the man
Mr. Right, Mr. Right
You are
(You are)
My Mr. Right
You got me weak, you got me weak, you got me weak)
And I can’t even fight
(Oh Oh Oh)
One touch and I’m mesmerized
(I can’t think, I can’t move, I can’t speak)
I’m convinced your love is mine
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (I can’t move, I can’t eat, I can’t sleep)
Mr. Right (You got me weak, you got me weak)
Mr. Right (I can’t eat, I can’t sleep)

(traduzione)

Whoa Oh Oh Oh
Whoa Oh Oh oh
No, non mi sono mai vergognato
O paura di dire la mia opinione
Sono il tipo di ragazza
Questo dirà cosa non mi piace
So che posso essere una manciata
A volte corro la mia bocca
Sono abituato ad avere il controllo
Decidi cosa succede
Bene, ho incontrato la mia partita
In più sei più un uomo
Di quanto non abbia mai avuto (Ooh Ooh Ooh)
Questo tavolo è girato e
Non riesco a trovare le parole
Per descrivere quanto fa male
Siete
(Siete)
Il mio signor giusto
(Mi hai debole, mi hai debole, mi hai debole)
Non riesco nemmeno a combattere
(Oh oh oh)
Un tocco e sono paralizzato
(Non riesco a pensare, non riesco a muovermi, non riesco a parlare)
E sono convinto che il tuo amore sia mio
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non posso muovermi, non riesco a pensare, non posso parlare)
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non posso muovermi, non riesco a pensare, non posso parlare)
Le mie difese sono così inutili
Non ho nemmeno il potere
Mi sto innamorando di te di più ogni minuto, ogni ora
I miei amici lo troveranno divertente
Se potessero vedermi ora
Perché ci sono così abituato a me che gestisco lo spettacolo
Quando sono in giro
Sì, ho incontrato la mia corrispondenza (Oh)
In più sei più uomo (Oh)
Di quanto non abbia mai avuto (Ooh Ooh Ooh)
Questo tavolo è cambiato (Oh)
E non riesco a trovare le parole (Oh)
Per descrivere quanto fa male
Siete
(Siete)
Il mio signor giusto
(Mi hai debole, mi hai debole, mi hai debole)
Non riesco nemmeno a combattere
(Oh oh oh)
Un tocco e sono paralizzato
(Non riesco a pensare, non riesco a muovermi, non riesco a parlare)
E sono convinto che il tuo amore sia mio
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non posso muovermi, non riesco a pensare, non posso parlare)
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non posso muovermi, non riesco a pensare, non posso parlare)
Ponte
Sto cambiando i miei modi
Forse entro
Potresti essere l'uomo
Signor Giusto, Signor Giusto
Siete
(Siete)
Il mio signor giusto
Mi hai debole, mi hai debole, mi hai debole)
E non riesco nemmeno a combattere
(Oh oh oh)
Un tocco e sono ipnotizzato
(Non riesco a pensare, non riesco a muovermi, non riesco a parlare)
Sono convinto che il tuo amore sia mio
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non riesco a muovermi, non riesco a mangiare, non riesco a dormire)
Mr. Giusto (mi hai debole, mi hai reso debole)
Mr. Right (non riesco a mangiare, non riesco a dormire)