Traduzione del testo della canzone Love In The Afternoon - Chrisette Michele, Nello Luchi

Love In The Afternoon (originale)

No, come over now
I don’t wanna strip to it Everybody waits
Til the sun goes down
To show affection
Light it up at 8
Turn the covers down
To share the passion
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon, show me in the afternoon
Let me have my way, ah yea
When you drift away, oh no Show a little love, ay yea
In the afternoon
Here’s my disclosure
I’m a little sneaky
Underneath the warm
I’m on good behavior
I don’t get too freaky
But I get real cold
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I really want you baby
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
I’m not like the rest
I don’t mind kissing in the sunshine
Don’t mind connecting in the day time
Start now, keep it cool tonight
Don’t gotta be too fresh
People see through windows
We don’t have to explode
I don’t mean to impose
But…
Baby, let me have my way
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon
Let me have my way
When you drift away
Show a little love
In the afternoon

(traduzione)

No, vieni subito
Non voglio spogliarmi per farlo. Tutti aspettano
Fino al tramonto
Per mostrare affetto
Accendilo alle 8
Abbassa le coperte
Per condividere la passione
Non sono come gli altri
Non mi dispiace baciarmi al sole
Non importa connetterti durante il giorno
Inizia ora, mantieni la calma stasera
Non essere troppo fresco
Le persone vedono attraverso le finestre
Non dobbiamo esplodere
Non intendo imporre
Ma lasciami fare a modo mio, ah sì
Quando ti allontani, oh no Mostra un piccolo amore, ay sì
Nel pomeriggio, mostrami nel pomeriggio
Fammi fare a modo mio, ah sì
Quando ti allontani, oh no Mostra un piccolo amore, ay sì
Nel pomeriggio
Ecco la mia rivelazione
Sono un po' furbo
Sotto il caldo
Sono di buona condotta
Non divento troppo strano
Ma ho un vero raffreddore
Non sono come gli altri
Non mi dispiace baciarmi al sole
Non importa connetterti durante il giorno
Inizia ora, mantieni la calma stasera
Non essere troppo fresco
Le persone vedono attraverso le finestre
Non dobbiamo esplodere
Non intendo imporre
Ma lasciami fare a modo mio
Quando ti allontani
Mostra un po' d'amore
Nel pomeriggio
Fammi fare a modo mio
Quando ti allontani
Mostra un po' d'amore
Nel pomeriggio
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Ti voglio davvero piccola
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Buonanotte buonanotte
Non sono come gli altri
Non mi dispiace baciarmi al sole
Non importa connetterti durante il giorno
Inizia ora, mantieni la calma stasera
Non essere troppo fresco
Le persone vedono attraverso le finestre
Non dobbiamo esplodere
Non intendo imporre
Ma…
Tesoro, lasciami fare a modo mio
Fammi fare a modo mio
Quando ti allontani
Mostra un po' d'amore
Nel pomeriggio
Fammi fare a modo mio
Quando ti allontani
Mostra un po' d'amore
Nel pomeriggio