Traduzione del testo della canzone Number One - Chrisette Michele

Number One (originale)

I wake up in the morning
Ready to get it on
I’m going about my business
Watch me while I go
It’s all about me
(No it’s not about you)
I got to believe
(I got to get through)
I gotta do me
(I'm good on my own)
The feeling’s so free
(It's making me strong, oh oh)
I can’t run out of time here
I won’t get left behind
I was booked to rise here
So I’m staying on my grind
(I love what I do and I’m doing just fine)
My destiny is calling
And it won’t pass me by
I’m a do me for me
Watch me while I do succeed, oooh
I’m gotta be my one and only
One and only
I’ll be my own number one
I’ll be my number one
I’ll put me first
Like you don’t do
No second place
No number two
There’s only room for one
I’ll be my number one
Oh, oh, oh, oh, oh
When nine to five is over
I’m working on my frame
I got to stay in shape now
No half stepping in my lane
I’m so fly
(I'm a beautiful queen)
I’m going for the sky
(It's within my reach)
Love me or leave me
(Pain me or choose me)
I’m a survive
(Even if you lose me)
Yeah (oh)
You had so many chances
To be on my side
Through root of circumstances
You threw in at fly
(I've been through fire
And wind and rain)
I know that I’m a lose it
But I won’t go insane
Pressing on
With all my might
I can see the end in sight
I’m running and I’m running
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I won’t be beat
I won this
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah (Oh, oh, oh, oh oh)
I am a champion
There’s only room for one
Victory is all I’ll see
So no dream
It’s a reality

(traduzione)

Mi sveglio la mattina
Pronto per indossarlo
Mi occupo della mia attività
Guardami mentre vado
È tutto su di me
(No non riguarda te)
Devo credere
(Devo superare)
Devo farmi
(Sto bene da solo)
La sensazione è così libera
(Mi sta rendendo forte, oh oh)
Non riesco a rimanere senza tempo qui
Non rimarrò indietro
Sono stato prenotato per salire qui
Quindi rimango sulla mia routine
(Amo quello che faccio e sto bene)
Il mio destino sta chiamando
E non mi passerà
Sono un fai me per me
Guardami mentre ci riesco, oooh
Devo essere il mio unico
Unico
Sarò il mio numero uno
Sarò il mio numero uno
Metterò me per primo
Come non lo fai tu
Nessun secondo posto
No numero due
C'è solo spazio per uno
Sarò il mio numero uno
Oh, oh, oh, oh, oh
Quando le nove meno cinque sono passate
Sto lavorando al mio telaio
Adesso devo mantenermi in forma
Nessun mezzo calpestare la mia corsia
Sono così vola
(Sono una bella regina)
Sto andando verso il cielo
(È alla mia portata)
Amami o lasciami
(Dolore me o scegli me)
Sono un sopravvissuto
(Anche se mi perdi)
Sì (oh)
Hai avuto così tante possibilità
Per essere dalla mia parte
Attraverso la radice delle circostanze
Hai lanciato a fly
(Ho attraversato il fuoco
E vento e pioggia)
So che lo sto perdendo
Ma non impazzirò
Proseguendo
Con tutte le mie forze
Riesco a vedere la fine in vista
Sto correndo e sto correndo
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Non sarò battuto
Ho vinto questo
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì (Oh, oh, oh, oh oh)
Sono un campione
C'è solo spazio per uno
La vittoria è tutto ciò che vedrò
Quindi nessun sogno
È una realtà