Traduzione del testo della canzone Playin' Our Song - Chrisette Michele

Playin' Our Song (originale)

I ain’t that stereotypical woman
Singin' bout a man that’s gone
And cryin' while I look out the window
It’s easy to move on
I don’t care if he calls no more, whoa oh
At least that’s what I tell myself to make it through
The days and nights alone here when I’m missin' you
I’m tryin' not to trip but I don’t feel comfortable
Cuz every time I go to turn on the radio
They’re playin our song
Every time that I hear it
My heart wants to jump out of my chest doin such a rush
They’re playin' our song and my whole body feels it
it’s cryin' out baby, baby, baby, baby, baby
They’re playin' our song
oh, oh, oh, oh (2x)
They’re playin' our song
I ain’t that every girl that’s brokenhearted
Waitin' for a telephone call
And holdin' so tight to my pillow
See life really started the moment that you left me alone whoa, oh, oh
At least that’s what I tell myself to make it through
The days and nights alone here when I’m missin' you
I try not to trip but I don’t feel comfortable
Every time I go to turn on the radio
Don’t think that I’m waistin' my time
Cryin' and wishin' you could be mine
Got my feelings under control til I turn on the radio
They’re playin' our song Oh, oh, oh, oh, oh
They’re playin' our song, oh yeah

Playin' Our Song (traduzione)

Non sono quella donna stereotipata
Cantando di un uomo che se n'è andato
E piango mentre guardo fuori dalla finestra
È facile andare avanti
Non mi interessa se non chiama più, whoa oh
Almeno questo è ciò che mi dico di farcela
I giorni e le notti da soli qui quando mi manchi
Sto cercando di non inciampare ma non mi sento a mio agio
Perché ogni volta che vado ad accendere la radio
Stanno suonando la nostra canzone
Ogni volta che lo sento
Il mio cuore vuole saltare fuori dal petto facendo una tale corsa
Stanno suonando la nostra canzone e tutto il mio corpo la sente
sta piangendo piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Stanno suonando la nostra canzone
oh, oh, oh, oh (2x)
Stanno suonando la nostra canzone
Non sono tutte le ragazze che hanno il cuore spezzato
In attesa di una telefonata
E tenermi così stretto al mio cuscino
Guarda che la vita è iniziata davvero nel momento in cui mi hai lasciato solo whoa, oh, oh
Almeno questo è ciò che mi dico di farcela
I giorni e le notti da soli qui quando mi manchi
Cerco di non inciampare ma non mi sento a mio agio
Ogni volta che vado ad accendere la radio
Non pensare che sto perdendo il mio tempo
Piangendo e desiderando che tu potessi essere mio
Ho i miei sentimenti sotto controllo finché non accendo la radio
Stanno suonando la nostra canzone Oh, oh, oh, oh, oh
Stanno suonando la nostra canzone, oh sì