Traduzione del testo della canzone Black Lives Matter - Chrisette Michele, QM6V81500029

Black Lives Matter (originale)

What’s supposed to be understood
Will always begin misunderstood
Until it’s time to be understood
Enlightened where the ego’s removed
What’s supposed to be truly heard
Won’t be in the poetry of words
It will be in lessons discerned
If the flesh releases concerns
Every word I say ain’t a war
All that I believe ain’t for grabs
It’s okay to be who you are
If it serves you stay, where you’re at
If you hear the truth from my lips
It’s okay to never admit
I will speak the life I have learned
Hopefully the love is returned
If love is love, is love, is love, is love
Then what is one, is one, is one, is everyone
The problem is, is when it’s us, it’s us, it’s us
If my life matters, then stand no matter
If it was true, would it be black?
Whatever the hue, would you fight back?
Is your blood red, doesn’t it match?
Then when I stand, stand with my black
If love is love, don’t we all match?
Cuz if it’s true, is it just black?
Fill in the space, stand in the gap
And when I stand, stand with my black
Racism is loud and it’s clear
What’s the hurt in hearing my fear?
Doesn’t mean I don’t see your pain
It just means we’re human the same
If I matter, hold up the sign
Say it with me, identify
This is love, it wants to be heard
Show me that you care for mine
If love is love, is love, is love, is love, is love
Then what is one, is one, is one, is everyone
The problem is, is when it’s us, it’s us, it’s us
If my life matters, then stand no matter
Cuz if it was true, would it be black?
Whatever the hue, would you fight back?
Is your blood red, doesn’t it match?
Then when I stand, stand with my black
If love is love, don’t we all match?
Cuz if it’s true, is it just black?
Fill in the space, stand in the gap
And when I stand, stand with my black
It’s not trouble everyday
(For I learn to meditate)
We must learn to meditate
(Conversations are irate)
And if age’s the tell-tale sign
(I could be the great divide)
You against I or before I?
And what really is supreme?
(Only God reigns over me)
Fight for freedom of «love speech»
(For he freedom of the free)
If the story isn’t right
(Redemption will arise)
You against I or beside I
If your life matters, then stand no matter
If your life matters, then stand no matter

(traduzione)

Cosa dovrebbe essere compreso
Inizierà sempre frainteso
Fino a quando non sarà il momento di essere compreso
Illuminato dove l'ego è stato rimosso
Cosa dovrebbe essere ascoltato veramente
Non sarà nella poesia delle parole
Sarà nelle lezioni individuate
Se la carne rilascia preoccupazioni
Ogni parola che dico non è una guerra
Tutto ciò che credo non sia in palio
Va bene essere ciò che sei
Se ti serve rimani, dove sei
Se senti la verità dalle mie labbra
Va bene non ammettere mai
Parlerò della vita che ho imparato
Si spera che l'amore sia ritornato
Se l'amore è amore, è amore, è amore, è amore
Allora ciò che è uno, è uno, è uno, è tutti
Il problema è che quando siamo noi, siamo noi, siamo noi
Se la mia vita conta, non importa
Se fosse vero, sarebbe nero?
Qualunque sia la tonalità, reagiresti?
Il tuo sangue è rosso, non corrisponde?
Poi quando sono in piedi, stai con il mio nero
Se l'amore è amore, non ci abbiniamo tutti?
Perché se è vero, è solo nero?
Riempi lo spazio, rimani nel vuoto
E quando sono in piedi, stai con il mio nero
Il razzismo è forte ed è chiaro
Qual è il dolore nel sentire la mia paura?
Non significa che non vedo il tuo dolore
Significa solo che siamo umani allo stesso modo
Se mi importa, alza il segno
Dillo con me, identifica
Questo è amore, vuole essere ascoltato
Dimostrami che tieni al mio
Se l'amore è amore, è amore, è amore, è amore, è amore
Allora ciò che è uno, è uno, è uno, è tutti
Il problema è che quando siamo noi, siamo noi, siamo noi
Se la mia vita conta, non importa
Perché se fosse vero, sarebbe nero?
Qualunque sia la tonalità, reagiresti?
Il tuo sangue è rosso, non corrisponde?
Poi quando sono in piedi, stai con il mio nero
Se l'amore è amore, non ci abbiniamo tutti?
Perché se è vero, è solo nero?
Riempi lo spazio, rimani nel vuoto
E quando sono in piedi, stai con il mio nero
Non sono guai tutti i giorni
(Perché imparo a meditare)
Dobbiamo imparare a meditare
(Le conversazioni sono arrabbiate)
E se l'età è il segno rivelatore
(Potrei essere il grande spartiacque)
Sei contro di me o prima di me?
E cos'è davvero supremo?
(Solo Dio regna su di me)
Lotta per la libertà di «linguaggio d'amore»
(Per lui libertà del libero)
Se la storia non è corretta
(Sorgerà la redenzione)
Tu contro me o accanto a me
Se la tua vita è importante, non importa
Se la tua vita è importante, non importa