Traduzione del testo della canzone Steady - Chrisette Michele

Steady (originale)

Red bottoms match the Porche
My man opens my doors
Elevator top floor
Yeah that’s what we doin'
Yeah that’s what we doin'
They say I’m underrated
Then why I got this paper
Then why yah suckers hatin'
I think I must’ve made it
I think I must’ve made it
Ten years and counting
Shawty run a label
I ain’t wanna say it
But I had to tell the people
I had to tell the people
Reppin' my city
Strong island on the map
The queen of all the kings
Where they do that at
This where they do that at
Numbers got you on but we been steady
Been steady, been steady
You’re just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
Thinking of this money
Been pushing these whips
Busting out the bandos
Watch me flick my wrist
Watch, watch me flick my wrist
Arnold Schwarzenegger
I’m flexing on your ex now
I know, I know, I know, you know
Watch me get these checks now
Come place your bets now
Diamonds on my wrist now
And on my neck now
I just dropped ten condos on my jet now
Watch me ride the waves outside my beach house
Spalding with the work I got the rebound
Too legit to quit I think I’m MC Hammer
You might think it’s dope long way from arm and hammer
Numbers got you on but we been steady
Been steady, been steady
You’re just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
All my people right beside me rocking steady, steady
All my island gangs riding and we ready, ready
You just finding out but we been ready
Been ready, been ready
We was steady before you niggas tried to come and rescue us
You didn’t even know
Now you know
Yeah

(traduzione)

Pantaloni rossi in tinta con il Porche
Il mio uomo apre le mie porte
Ascensore all'ultimo piano
Sì, è quello che facciamo
Sì, è quello che facciamo
Dicono che sono sottovalutato
Allora perché ho ottenuto questo foglio
Allora perché yah fa schifo odiare
Penso che devo averlo fatto
Penso che devo averlo fatto
Dieci anni e oltre
Shawty gestisce un'etichetta
Non voglio dirlo
Ma dovevo dirlo alla gente
Dovevo dirlo alla gente
Ricostruire la mia città
Isola forte sulla mappa
La regina di tutti i re
Questo dove lo fanno
È qui che lo fanno
I numeri ti hanno convinto, ma siamo stati fermi
Sii costante, sii costante
Lo stai solo scoprendo, ma siamo stati pronti
Stato pronto, stato pronto
Tutta la mia gente proprio accanto a me oscilla ferma, ferma
Tutte le mie bande dell'isola cavalcano e noi siamo pronti, pronti
Lo stai appena scoprendo, ma siamo stati pronti
Stato pronto, stato pronto
Pensando a questi soldi
Ho spinto queste fruste
Eliminare i bandos
Guardami muovere il mio polso
Guarda, guardami muovere il mio polso
Arnold Schwarzenegger
Sto flettendo sul tuo ex adesso
Lo so, lo so, lo so, lo sai
Guardami ottenere questi assegni ora
Vieni a piazzare le tue scommesse ora
Diamanti al mio polso ora
E ora sul mio collo
Ho appena lasciato cadere dieci condomini sul mio jet adesso
Guardami cavalcare le onde fuori dalla mia casa sulla spiaggia
Spalding con il lavoro ho ottenuto il rimbalzo
Troppo legittimo per smettere. Penso di essere l'MC Hammer
Potresti pensare che sia una droga molto lontana dal braccio e dal martello
I numeri ti hanno convinto, ma siamo stati fermi
Sii costante, sii costante
Lo stai solo scoprendo, ma siamo stati pronti
Stato pronto, stato pronto
Tutta la mia gente proprio accanto a me oscilla ferma, ferma
Tutte le mie bande dell'isola cavalcano e noi siamo pronti, pronti
Lo stai appena scoprendo, ma siamo stati pronti
Stato pronto, stato pronto
Tutta la mia gente proprio accanto a me oscilla ferma, ferma
Tutte le mie bande dell'isola cavalcano e noi siamo pronti, pronti
Lo stai appena scoprendo, ma siamo stati pronti
Stato pronto, stato pronto
Eravamo fermi prima che voi negri cercaste di venire a salvarci
Non lo sapevi nemmeno
Ora sapete
Sì