Traduzione del testo della canzone Strong Black Woman - Chrisette Michele

Strong Black Woman (originale)

Boy you know how I
Feel about ya
I rock witcu
Can’t live without you
Get on my nerves all the time
You so crazy
I ain’t lyin'
I know you got yo' reasons
My rap sheet ain’t squeeky clean
Every single day I’m working hard
Just to love myself
I look in the mirror and I see myself
I want the next level with you
All we need is a yes and I do
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Hold my head up proud and beautiful
A perfect picture of what love deserves
I love you cause you understand my worth
When I don’t hold my own you put me first
I been thru enough to write a book, a movie, memoir!
You carry me you know I’m worthy of
Everything I need you’re fighting for
You know the world needs to see
A powerful and strong black woman
Strong black woman
Strong black woman
That’s all you need
Oh oh oh ho
Ain’t nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Looking like a
Strong black woman
That’s all, that’s all, that’s all you need
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
Nothin' like a
Strong black woman
That’s all you need
Wooooh!
Boy I appreciate you
For just being you
When I think about the future
I thing of me &you
You help me become who I am
And babe if loving you is wrong
Then I don’t wanna be right
You know I love ya
And I adore ya
And I acknowledge your sacrifice
Cause you got a
(Strong black woman)
Strong black woman
(Strong black woman)
You got a strong black woman
(Strong black woman)
That’s all that’s all you need
You got a strong
(Strong black woman)
Black woman
(Strong black woman)
(Strong black woman)
That’s all you need
Woah ho ooooooooh hoo
You got a strong black woman
I know it ain’t easy
I know it ain’t easy
You got a strong black woman
Yeah-ah
Yeah-ah
You got a strong black woman
That’s all you need

(traduzione)

Ragazzo tu sai come io
Senti su di te
Io rock witcu
Non posso vivere senza di te
Mi da sempre sui nervi
Tu cosi pazzo
Non sto mentendo
So che hai le tue ragioni
Il mio foglio rap non è perfettamente pulito
Ogni singolo giorno sto lavorando sodo
Solo per amare me stesso
Mi guardo allo specchio e mi vedo
Voglio il livello successivo con te
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un sì e lo faccio
Non è niente come un
Donna nera forte
Non è niente come un
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Non è niente come un
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Alza la testa orgogliosa e bella
Un'immagine perfetta di ciò che l'amore merita
Ti amo perché capisci il mio valore
Quando non mi tengo da solo, metti me per primo
Sono stato abbastanza per scrivere un libro, un film, un libro di memorie!
Mi porti, sai che sono degno di questo
Tutto ciò di cui ho bisogno stai combattendo
Sai che il mondo ha bisogno di vedere
Una donna di colore potente e forte
Donna nera forte
Donna nera forte
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh oh oh ho
Non è niente come un
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Sembra un
Donna nera forte
Questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Niente come un
Donna nera forte
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Wooooh!
Ragazzo, ti apprezzo
Solo per essere te stesso
Quando penso al futuro
Penso a me e a te
Mi aiuti a diventare ciò che sono
E piccola se amarti è sbagliato
Allora non voglio avere ragione
Sai che ti amo
E ti adoro
E riconosco il tuo sacrificio
Perché hai un
(Forte donna nera)
Donna nera forte
(Forte donna nera)
Hai una donna di colore forte
(Forte donna nera)
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Hai un forte
(Forte donna nera)
Donna nera
(Forte donna nera)
(Forte donna nera)
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno
Woah ho ooooooooh hoo
Hai una donna di colore forte
So che non è facile
So che non è facile
Hai una donna di colore forte
Sì-ah
Sì-ah
Hai una donna di colore forte
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno