Traduzione del testo della canzone Supa - Chrisette Michele

Supa (originale)

Just because I love you
Doesn’t mean I don’t get mad
It just means I won’t stay mad for long
Just because I love you
Doesn’t mean I don’t have bad days
Sometimes I wanna be alone
Just because I love you
Doesn’t mean I’m a robot
I am a human being with feelings
Oh, let me get this straight
You got an attitude 'cause I don’t wanna do things your way
I can’t believe this, I don’t need this
I’m a find somebody else that’s gon' love me
When I’m pretty when I don’t look my best
When I don’t feel like I gotta have an «S"on my chest
Have an «S"on my chest
Yes «S», on my chest
I can’t be supa all the time
Sup so so supa
Sup so so supa
Sup so so, sup so so, sup so so supa
Just because I’m your lady
Don’t mean you can’t treat me like a baby
Sometimes rock me to sleep in your arms
You call me woman
But every now and then I wanna feel like a little girl
Don’t I make you want better?
Don’t I make you feel better?
Oh baby ain’t my love the best you ever had?
So why you gotta do me like that, that woah!
Oh, let me get this straight
You got an attitude 'cause I don’t wanna do things your way
I can’t believe this, I don’t need this
I’m a find somebody else that’s gon' love me
When I’m pretty when I don’t look my best
When I don’t feel like I gotta have an «S"on my chest
Have an «S"on my chest
Yes «S», on my chest
I can’t be supa all the time
I law, I extraordinary
But you can’t expect me
To be on 10 all the time
I’d lose my mind
Yea, I could go crazy
Wearing this «S"all day
Across my chest all day
I’m sayin…
Oh, let me get this straight
You got an attitude 'cause I don’t wanna do things your way
I can’t believe this, I don’t need this
I’m a find somebody else that’s gon' love me
When I’m pretty when I don’t look my best
When I don’t feel like I gotta have an «S"on my chest
Have an «S"on my chest
Yes «S», on my chest
I can’t be supa all the time
Sup so so supa
Sup so so supa
Supa
Sup so so supa
Gotta be somewhere all the time, baby
Sup so so supa
Sup so so supa
I can’t be supa all the time
When I’m not pretty when I don’t look my best
When I don’t feel like I got an «S"on my chest
«S"on my chest, «S"on my chest

(traduzione)

Solo perché ti amo
Non significa che non mi arrabbio
Significa solo che non rimarrò arrabbiato a lungo
Solo perché ti amo
Non significa che non ho brutte giornate
A volte voglio essere solo
Solo perché ti amo
Non significa che sono un robot
Sono un essere umano con dei sentimenti
Oh, fammi capire bene
Hai un atteggiamento perché non voglio fare le cose a modo tuo
Non posso crederci, non ne ho bisogno
Troverò qualcun altro che mi amerà
Quando sono carina quando non sembro al meglio
Quando non mi sento come se dovessi avere una "S" sul petto
Avere una "S" sul mio petto
Sì «S», sul mio petto
Non posso essere supa tutto il tempo
Sup così così così supa
Sup così così così supa
Sup così così, sup così così, sup così così supa
Solo perché sono la tua signora
Non significa che non puoi trattarmi come un bambino
A volte cullami per dormire tra le tue braccia
Mi chiami donna
Ma ogni tanto voglio sentirmi come una bambina
Non ti faccio desiderare di meglio?
Non ti faccio sentire meglio?
Oh piccola il mio amore non è il migliore che tu abbia mai avuto?
Quindi perché devi farmi in quel modo, che woah!
Oh, fammi capire bene
Hai un atteggiamento perché non voglio fare le cose a modo tuo
Non posso crederci, non ne ho bisogno
Troverò qualcun altro che mi amerà
Quando sono carina quando non sembro al meglio
Quando non mi sento come se dovessi avere una "S" sul petto
Avere una "S" sul mio petto
Sì «S», sul mio petto
Non posso essere supa tutto il tempo
Io legge, io straordinario
Ma non puoi aspettarti di me
Essere sempre su 10
Perderei la testa
Sì, potrei impazzire
Indossando questa «S» tutto il giorno
Attraverso il mio petto tutto il giorno
sto dicendo...
Oh, fammi capire bene
Hai un atteggiamento perché non voglio fare le cose a modo tuo
Non posso crederci, non ne ho bisogno
Troverò qualcun altro che mi amerà
Quando sono carina quando non sembro al meglio
Quando non mi sento come se dovessi avere una "S" sul petto
Avere una "S" sul mio petto
Sì «S», sul mio petto
Non posso essere supa tutto il tempo
Sup così così così supa
Sup così così così supa
Supa
Sup così così così supa
Devo essere da qualche parte tutto il tempo, piccola
Sup così così così supa
Sup così così così supa
Non posso essere supa tutto il tempo
Quando non sono carina quando non sembro al meglio
Quando non mi sento come se avessi una "S" sul petto
«S"sul mio petto, «S"sul mio petto