Traduzione del testo della canzone The Lotus and the Mud - Chrisette Michele

The Lotus and the Mud (originale)

I was reborn in chaos like a lotus flower
The darkness embraced me
I didn’t know I needed love till I was
Suffocating
Oh yes
For some of us it takes time to be seated
In one of three bear’s chairs before we
Find out we are Goldilocks and this isn’t our home
Ego, id, and flesh, we are spirit isolated alone
Just using these bones
I was introspective in the mud, dew drops felt more like a flood
I couldn’t see the morning dew but she surrounded me
Too much of anything is never sweet
The earth elements were soaked in its heaviness
The soil makes dew stick like evidence
Evidence that I’ve been locked down
Evidence that I’m underground
Evidence that I’m just pursued
I was a true, life uprooted me
Oh yes
Dew seems sweet when it’s only drops
The sun shines on it as it glides
Down lotus leaves and evaporates into the day
My dew drops felt more like rain
Dew wasn’t sweet, it was formative
It wasn’t cooling, it was cold
It didn’t glide, it seeped through to my pores
I could feel it grasp my ribs and shift my soul
And my breaths were pressed against it
Deep breaths were a conscious effort
Nobody saw me learning lessons
I was underground, class was in session
Oh, the leaves of my lotus flower
Pink or covered in mud, they formed
The leaves of my darkest hour
Invisible under mud, reborn
Oh yes
Have you ever been formed in the darkness
Have you ever been formed beneath the elements of earth and water?
I hope you know that you are surrounded and dew drops
They will be sweet soon, you will rise above the earth
And rest with the sun as your friend
And the water that pulls you into submission
Will be the water that cools you as your petals become the testimony
Of a word that was said before you, a flower
While you were becoming one, end it to address you now
To be a lotus flower today
Is to have always been becoming one
To be a lotus flower today
Is to have always been one becoming
Beneath the dew drops
Oh yes
Peace

(traduzione)

Sono rinato nel caos come un fiore di loto
L'oscurità mi ha abbracciato
Non sapevo di aver bisogno di amore finché non lo ero
Soffocante
Oh si
Per alcuni di noi ci vuole tempo per essere seduti
In una delle tre sedie dell'orso davanti a noi
Scopri che siamo Riccioli d'Oro e questa non è casa nostra
Ego, id e carne, siamo solo lo spirito isolato
Solo usando queste ossa
Ero introspettivo nel fango, le gocce di rugiada sembravano più un'inondazione
Non riuscivo a vedere la rugiada mattutina ma lei mi circondava
Troppo di qualsiasi cosa non è mai dolce
Gli elementi della terra erano intrisi della sua pesantezza
Il suolo fa aderire la rugiada come una prova
La prova che sono stato bloccato
La prova che sono sottoterra
La prova che sono solo perseguitato
Ero un vero, la vita mi ha sradicato
Oh si
La rugiada sembra dolce quando sono solo gocce
Il sole splende su di esso mentre scivola
Giù le foglie di loto ed evapora nel giorno
Le mie gocce di rugiada sembravano più pioggia
La rugiada non era dolce, era formativa
Non si stava raffreddando, faceva freddo
Non scivolava, filtrava attraverso i miei pori
Potevo sentirlo afferrare le mie costole e cambiare la mia anima
E i miei respiri erano premuti contro di essa
I respiri profondi erano uno sforzo consapevole
Nessuno mi ha visto prendere lezioni
Ero sottoterra, la lezione era in sessione
Oh, le foglie del mio fiore di loto
Rosa o coperti di fango, si sono formati
Le foglie della mia ora più buia
Invisibile sotto il fango, rinato
Oh si
Ti sei mai formato nell'oscurità
Ti sei mai formato sotto gli elementi della terra e dell'acqua?
Spero che tu sappia che sei circondato e che gocce di rugiada
Presto saranno dolci, ti alzerai sopra la terra
E riposa con il sole come tuo amico
E l'acqua che ti porta alla sottomissione
Sarà l'acqua che ti raffredderà mentre i tuoi petali diventeranno la testimonianza
Di una parola detta prima di te, un fiore
Mentre stavi diventando tale, fallo per rivolgerti a te ora
Per essere un fiore di loto oggi
Deve essere sempre diventato uno
Per essere un fiore di loto oggi
Deve essere sempre stato un divenire
Sotto le gocce di rugiada
Oh si
La pace