Traduzione del testo della canzone You Mean That Much To Me - Chrisette Michele

You Mean That Much To Me (originale)

Do you know you can come to me for anything?
No, I mean, anything
And I’ll give you everything
So
Tell me your secrets
And I’ll tell you mine
Every truth, every lie
Every wrong, every right
Every heartbreak, every setback
Every mistake, every crime
Make me your cover girl
Make me your best friend
If you lose or if you win
If you’re a saint or if you sin
And if I don’t understand
I’ll do the best that I can
'Cause oh, some people search high and low
For someone that makes them whole
So I’m not letting go
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
I’ll be your refuge
Be your sanctuary
Bring you peace, like a dove
Like a prayer
Like a heart
And if that don’t do the trick
I came equipped with my love
Ask of me anything
Any gift, any kind
Any reason, any time
Any need, oh any size
And if you need something more
I’ll search til I find
'Cause oh
People search high and low
For someone that makes them whole
So I’m not letting go
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
So fine
It’s so hard to mine
And give you my life
Without you it’s hard to survive
You are the anchor to my lifeline
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
So take all this love from me
I’m giving you every part of me
All of this heart of me
Here is my offering
'Cause you mean that much to me
You mean that much to me
You mean that much to me, baby

(traduzione)

Sai che puoi venire da me per qualsiasi cosa?
No, voglio dire, qualsiasi cosa
E ti darò tutto
Così
Dimmi i tuoi segreti
E ti dirò la mia
Ogni verità, ogni bugia
Ogni sbagliato, ogni giusto
Ogni crepacuore, ogni contrattempo
Ogni errore, ogni crimine
Fammi la tua ragazza da copertina
Rendimi il tuo migliore amico
Se perdi o se vinci
Se sei un santo o se pecchi
E se non capisco
Farò del meglio che posso
Perché oh, alcune persone cercano in alto e in basso
Per qualcuno che li renda integri
Quindi non lascio andare
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Perché significhi così tanto per me
Sarò il tuo rifugio
Sii il tuo santuario
Porta pace, come una colomba
Come una preghiera
Come un cuore
E se questo non risolve il trucco
Sono stato dotato del mio amore
Chiedimi qualsiasi cosa
Qualsiasi regalo, qualsiasi tipo
Qualsiasi motivo, in qualsiasi momento
Qualsiasi esigenza, oh qualsiasi dimensione
E se hai bisogno di qualcosa in più
Cercherò finché non troverò
Perché oh
Le persone cercano in alto e in basso
Per qualcuno che li renda integri
Quindi non lascio andare
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Così bene
È così difficile da minare
E ti do la mia vita
Senza di te è difficile sopravvivere
Sei l'ancora della mia ancora di salvezza
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Perché significhi così tanto per me
Quindi prendi tutto questo amore da me
Ti sto dando ogni parte di me
Tutto questo mio cuore
Ecco la mia offerta
Perché significhi così tanto per me
Significa così tanto per me
Significa così tanto per me, piccola