Traduzione del testo della canzone Quiero Volar - Christian Chávez

Quiero Volar (originale)

Cada vez que intento
No desfallecer frente a ti
Cada vez que lloro
Tu mirada esta frente a mi
Que ilumina todo
No me queda mas que seguir
Junto a ti
Cada vez que encuentro
Las palabras para decir
Cada vez que siento
Se que no te puedo mentir
Y no… me quedare en el intento
Quiero volar, quiero volar
Y que descubras todo lo que siento
Darte todo lo que nunca te di
Al despertar, quiero soñar
Que entre tus brazos ya no existe el miedo
La distancia, el tiempo, ni el dolor
Todo lo que tengo
Ahora forma parte de ti
Y en ese momento
Olvidar el tiempo y vivir
Y no… quedarme solo en el intento
Quiero volar, quiero volar
Y que descubras todo lo que siento (lo que yo siento)
Darte todo lo que nunca te di
Al despertar (al despertar), quiero soñar (quiero soñar)
Que entre tus brazos ya no existe el miedo
La distancia, el tiempo, ni el dolor
Borrare, el pasado (el pasado)
Quiero estar, a tu lado (a tu lado)
En un beso entregarte la magia de mi corazón
Quiero volar (quiero volar), quiero volar (quiero volar)
Y que descubras todo lo que siento (lo q yo siento)
Darte todo lo que nunca te di (nunca te di)
Al despertar (al despertar), quiero soñar (yeh…)
Que entre tus brazos ya no existe el miedo
La distancia, el tiempo, ni el dolor

(traduzione)

ogni volta che provo
Non svenire davanti a te
ogni volta che piango
Il tuo sguardo è davanti a me
che illumina tutto
Non ho altra scelta che seguire
Vicino a te
ogni volta che trovo
le parole da dire
ogni volta che mi sento
So che non posso mentirti
E no... rimarrò nel tentativo
Voglio volare, voglio volare
E che tu scopra tutto quello che sento
Ti do tutto quello che non ti ho mai dato
Quando mi sveglio, voglio sognare
Che tra le tue braccia non ci sia più paura
La distanza, il tempo, né il dolore
Tutto quello che ho
Ora fa parte di te
E in quel momento
Dimentica il tempo e vivi
E no... resta da solo nel tentativo
Voglio volare, voglio volare
E che scopri tutto quello che sento (cosa sento)
Ti do tutto quello che non ti ho mai dato
Quando mi sveglio (Quando mi sveglio), voglio sognare (voglio sognare)
Che tra le tue braccia non ci sia più paura
La distanza, il tempo, né il dolore
Cancellerò, il passato (il passato)
Voglio essere, al tuo fianco (al tuo fianco)
In un bacio ti do la magia del mio cuore
Voglio volare (voglio volare), voglio volare (voglio volare)
E che scopri tutto quello che sento (cosa sento)
Ti do tutto ciò che non ti ho mai dato (non ti ho mai dato)
Quando mi sveglio (quando mi sveglio), voglio sognare (yeh...)
Che tra le tue braccia non ci sia più paura
La distanza, il tempo, né il dolore