Traduzione del testo della canzone Absolutely Final Goodbye - Christina Grimmie

Absolutely Final Goodbye (originale)

You walked into the room
Like king of the world
Like you could have your pick
Of all of the girls
There’s rumours you’ve been
Looking all over town
Tryin' to hook someone
For jamming around
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
I spelled it out
Do you get it now?
Haha ho,
I’m telling you
At first you showered me with
All your attention
Tryin' to do something
I can’t even mention
You wanna have your way and
Still kiss the girl
But you are living in a dream world
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
These games that you’re playing
Are played, and I’m saying
No use in wasting
That clever little mouth
You can’t kid a kidder
The sweet, taste is bitter
Boy I found you out
I got news for you
This time it is over
Boy I see right through
We are going nowhere
I’d rather starve
Than eat your pretty little lies
Oh, oh, oh!
This is my
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Everytime I take you back
You do me over goodbye
Pack your bag, get in a cab and
Don’t look back, it’s goodbye
Absolutely final
I am really leaving goodbye
Read my lips

Absolutely Final Goodbye (traduzione)

Sei entrato nella stanza
Come il re del mondo
Come se potessi scegliere
Di tutte le ragazze
Ci sono voci che sei stato
Guardando in tutta la città
Sto cercando di agganciare qualcuno
Per suonare in giro
Ho notizie per te
Questa volta è finita
Ragazzo, vedo fino in fondo
Non stiamo andando da nessuna parte
Preferirei morire di fame
Che mangiare le tue belle bugie
Oh oh oh!
Questo è il mio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
Ogni volta che ti riporto indietro
Mi fai per addio
Fai le valigie, sali in un taxi e
Non voltarti indietro, è un addio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
L'ho scritto
Lo capisci ora?
L'ho scritto
Lo capisci ora?
L'ho scritto
Lo capisci ora?
Ahahah,
Ti sto dicendo
All'inizio mi hai fatto la doccia
Tutta la tua attenzione
Sto cercando di fare qualcosa
Non posso nemmeno menzionare
Vuoi fare a modo tuo e
Bacia ancora la ragazza
Ma vivi in ​​un mondo da sogno
Ho notizie per te
Questa volta è finita
Ragazzo, vedo fino in fondo
Non stiamo andando da nessuna parte
Preferirei morire di fame
Che mangiare le tue belle bugie
Oh oh oh!
Questo è il mio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
Ogni volta che ti riporto indietro
Mi fai per addio
Fai le valigie, sali in un taxi e
Non voltarti indietro, è un addio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
Questi giochi a cui stai giocando
Si giocano, e sto dicendo
Nessun uso nello spreco
Quella piccola bocca intelligente
Non puoi prendere in giro un bambino
Il sapore dolce è amaro
Ragazzo, ti ho scoperto
Ho notizie per te
Questa volta è finita
Ragazzo, vedo fino in fondo
Non stiamo andando da nessuna parte
Preferirei morire di fame
Che mangiare le tue belle bugie
Oh oh oh!
Questo è il mio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
Ogni volta che ti riporto indietro
Mi fai per addio
Fai le valigie, sali in un taxi e
Non voltarti indietro, è un addio
Assolutamente definitivo
Sto davvero lasciando l'addio
Leggi le mie labbra