Traduzione del testo della canzone Echo - Christina Grimmie

Echo (originale)

Boy, I don’t understand your drama
Thought we were having fun
Shouldn’t not have called ya
Should I be sorry for being me?
I’m just tryna piece together your mind
You and me were cool when I saw you last night
Now we’re in a state of emergency
Oh, yeah
You say you have half a dozen
But I don’t care
'Cause I know they ain’t nothing like me, babe
Ain’t nothing like me, baby, hey
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside, I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo, hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you hear it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo
You can keep all the hearts you’re holding
'Cause I don’t need you where I’m going
I’ll just be myself and live for me
Yeah, hey
You say you have half a dozen
But I don’t care
'Cause I know they ain’t nothin' like me, babe
Ain’t nothin' like me baby, hey
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside, I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo, hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you hear it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo (X-O, goodbye)
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo, hey
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo, hey
I won’t lay down and die
No, no, no, hey
X-O, goodbye
I let it echo (Echo, echo)
I let it echo, yeah
You keep telling me lies, you know I find out
I don’t keep it inside (Telling me lies, baby)
I just let it echo, echo
Ricochet like an echo, echo (Ricochet let it echo), hey
I won’t lay down and die, it’s over this time
X-O, goodbye
Can you let it echo, echo?
Ricochet like an echo, echo
X-O, goodbye
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no (You can’t hide it babe)
The truth will echo, hey
I know, I know you know
There’s more than what you show
You can’t hide, you can’t hide it, no
The truth will echo (Echo)

(traduzione)

Ragazzo, non capisco il tuo dramma
Pensavo ci stessimo divertendo
Non avrei dovuto chiamarti
Dovrei scusarmi per essere me?
Sto solo cercando di mettere insieme la tua mente
Io e te siamo stati fantastici quando ti ho visto ieri sera
Ora siamo in uno stato di emergenza
O si
Dici di averne una mezza dozzina
Ma non mi interessa
Perché so che non sono per niente come me, piccola
Non è niente come me, piccola, ehi
Continui a dirmi bugie, sai che lo scopro
Non lo tengo dentro, lo lascio solo echeggiare, eco
Ricochet come un eco, eco, ehi
Non mi sdraierò e morirò, questa volta è finita
X-O, arrivederci
Riesci a sentirlo eco, eco?
Ricochet come un'eco, eco
Puoi tenere tutti i cuori che hai in mano
Perché non ho bisogno di te dove sto andando
Sarò semplicemente me stesso e vivrò per me
Sì, ehi
Dici di averne una mezza dozzina
Ma non mi interessa
Perché so che non sono per niente come me, piccola
Non è niente come me piccola, ehi
Continui a dirmi bugie, sai che lo scopro
Non lo tengo dentro, lo lascio solo echeggiare, eco
Ricochet come un eco, eco, ehi
Non mi sdraierò e morirò, questa volta è finita
X-O, arrivederci
Riesci a sentirlo eco, eco?
Ricochet come un eco, eco (X-O, addio)
Lo so, lo so che lo sai
C'è più di quello che mostri
Non puoi nasconderlo, non puoi nasconderlo, no
La verità risuonerà, ehi
Lo so, lo so che lo sai
C'è più di quello che mostri
Non puoi nasconderlo, non puoi nasconderlo, no
La verità risuonerà, ehi
Non mi sdraierò e morirò
No, no, no, ehi
X-O, arrivederci
Lascio che risuoni (eco, eco)
Lascio che echeggi, sì
Continui a dirmi bugie, sai che lo scopro
Non lo tengo dentro (dicendomi bugie, piccola)
Lascio che echeggi, echeggi
Ricochet come un eco, echo (Ricochet lascialo eco), ehi
Non mi sdraierò e morirò, questa volta è finita
X-O, arrivederci
Puoi lasciarlo eco, eco?
Ricochet come un'eco, eco
X-O, arrivederci
Lo so, lo so che lo sai
C'è più di quello che mostri
Non puoi nasconderlo, non puoi nasconderlo, no (non puoi nasconderlo piccola)
La verità risuonerà, ehi
Lo so, lo so che lo sai
C'è più di quello che mostri
Non puoi nasconderlo, non puoi nasconderlo, no
La verità risuonerà (eco)