Traduzione del testo della canzone Tell My Mama - Christina Grimmie

Tell My Mama (originale)

On the first day of class you walked into the room
Just a hot little thing with a bad attitude
And I knew, I knew, I knew you were trouble, baby (Ooh)
I was saved by the bell, couldn’t wait to get home
And tell my mama 'bout this boy I don’t know
Yeah, I knew, I knew, I knew it was complicated
Boy, I know you’re dangerous
You’re not the one I’m supposed to love
But this is more than just a crush tonight
So I’m gonna tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
I’ma tell my mama about ya
I’ma tell her, I’ma tell her
Hey, yeah-yeah
Oh, yeah
Locked myself in my room
Called you up on the phone
Don’t know why I hung up soon as you said, «Hello»
When it’s true, it’s true, you got me trippin', baby (Ooh)
That night I couldn’t sleep, rolled around in the bed
'Cause the boy of my dreams is a nightmare instead
And it’s true, it’s true
Don’t nobody tried to save me, yeah

(traduzione)

Il primo giorno di lezione sei entrato nella stanza
Solo una piccola cosa con un cattivo atteggiamento
E sapevo, sapevo, sapevo che eri guai, piccola (Ooh)
Sono stato salvato dal campanello, non vedevo l'ora di tornare a casa
E racconta a mia mamma di questo ragazzo che non conosco
Sì, sapevo, sapevo, sapevo che era complicato
Ragazzo, lo so che sei pericoloso
Non sei quello che dovrei amare
Ma questa è più di una semplice cotta stasera
Quindi parlerò di te a mia mamma
Glielo dico, glielo dico
Dirò a mia mamma di te
Glielo dico, glielo dico
Dirò a mia mamma di te
Glielo dico, glielo dico
Dirò a mia mamma di te
Glielo dico, glielo dico
Ehi, sì-sì
O si
Mi sono chiuso nella mia stanza
Ti ho chiamato al telefono
Non so perché ho riattaccato non appena hai detto "Ciao"
Quando è vero, è vero, mi hai fatto inciampare, piccola (Ooh)
Quella notte non riuscivo a dormire, mi rotolai nel letto
Perché il ragazzo dei miei sogni è invece un incubo
Ed è vero, è vero
Nessuno ha provato a salvarmi, sì