Traduzione del testo della canzone Without Him - Christina Grimmie

Without Him (originale)

Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
They say this is America
Free speech, free will but I don’t even care at all
Can’t seem to fight this, needing him every day and night
Why can’t I just try to speak my mind to him?
Tell him all the things that he probably thought was coming
But didn’t want him thinking that I’m trying to rush it
Please dear God, give me the words
Cause you know my tongue ties as soon as I see him blushing
I get my thoughts, put it all on a page
I might get to find a way out of the maze
That I built for myself in some kind of haze
And if the right words come to me one by one
I hope he tells me that he loves me the same
I hope he don’t laugh, or worse walk away
Cause the honest to God, truth of the matter
Is I just can’t live my life without you
Right from the start he lured me in
Took me to places I’d never been
I think I’m in love
I think I’m in love (Oh no)
He might have bent me but I didn’t break
He rearranged the map I made
But I think I’m in love
I think I’m in love (Oh, oh no)
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him, without him
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know
I’m not one to really talk at all
Speak up only when the time is right or when it calls
For the big guns, problem is where to speak from
I hear it’s your heart that does all the talking
Hurry up you got no time to waste
Cause this is the man I’m loving for always
And the honest to God, truth of the matter
I just can’t see my life going on without you
Now am I crazy, why can no one understand?
That I’ll never find a better man (Oh no, oh no no no no)
I’m just imagining a life without my baby
And I know, I know
This life ain’t meant to be lived without him (yeah), without him (yeah)
This life ain’t meant to be lived without him, without him
I know

(traduzione)

Fin dall'inizio mi ha attirato
Mi ha portato in posti in cui non ero mai stato
Penso di essere innamorato
Penso di essere innamorato
Potrebbe avermi piegato, ma io non mi sono rotto
Ha riordinato la mappa che ho fatto
Ma penso di essere innamorato
Penso di essere innamorato
Ora sono pazzo, perché nessuno può capire?
Che non troverò mai un uomo migliore (Oh no)
Sto solo immaginando una vita senza il mio bambino
E lo so, lo so
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Lo so, lo so
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Lo so
Dicono che questa sia l'America
Libertà di parola, libero arbitrio ma non mi interessa nemmeno
Non riesco a combattere questo, avendo bisogno di lui ogni giorno e ogni notte
Perché non posso semplicemente provare a dirgli ciò che penso?
Digli tutte le cose che probabilmente pensava stessero arrivando
Ma non volevo che pensasse che sto cercando di frettarlo
Per favore, caro Dio, dammi le parole
Perché conosci i miei problemi di lingua non appena lo vedo arrossire
Prendo i miei pensieri, metto tutto su una pagina
Potrei trovare una via d'uscita dal labirinto
Che ho costruito per me stesso in una sorta di foschia
E se le parole giuste mi vengono in mente una per una
Spero che mi dica che mi ama lo stesso
Spero che non rida o peggio si allontani
Perché gli onesti con Dio, la verità sulla questione
È solo che non posso vivere la mia vita senza di te
Fin dall'inizio mi ha attirato
Mi ha portato in posti in cui non ero mai stato
Penso di essere innamorato
Penso di essere innamorato (Oh no)
Potrebbe avermi piegato, ma io non mi sono rotto
Ha riordinato la mappa che ho fatto
Ma penso di essere innamorato
Penso di essere innamorato (Oh, oh no)
Ora sono pazzo, perché nessuno può capire?
Che non troverò mai un uomo migliore (Oh no)
Sto solo immaginando una vita senza il mio bambino
E lo so, lo so
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Lo so
Non sono uno che parla davvero
Parla solo quando è il momento giusto o quando chiama
Per i pezzi grossi, il problema è da dove parlare
Ho sentito che è il tuo cuore a parlare
Sbrigati, non hai tempo da perdere
Perché questo è l'uomo per cui amo sempre
E l'onesto con Dio, la verità sulla questione
Non riesco a vedere la mia vita andare avanti senza di te
Ora sono pazzo, perché nessuno può capire?
Che non troverò mai un uomo migliore (Oh no, oh no no no no)
Sto solo immaginando una vita senza il mio bambino
E lo so, lo so
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui (sì), senza di lui (sì)
Questa vita non è fatta per essere vissuta senza di lui, senza di lui
Lo so