Traduzione del testo della canzone Feelin' Good - Christina Grimmie

Feelin' Good (originale)

Before last night I was down on my luck.
There was nothing going my way.
Before last night I wasn’t feeling the love.
No reason for a smile on my face.
But I was always told,
You could turn it around,
Do it for the light of day.
So get your self together,
Head out on the town,
The music gets you feeling okay.
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I was so low on friday alone,
No one even calling my phone.
I looked in the mirror,
And I said to myself,
Why am I still seating at home?
Now I’m on a roll and
I’m losing control 'cause
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good, yeah.
I got that sunshine,
World is mine.
I’m feelin' good.
I feel it deep inside,
I can’t deny I’m feelin' good
Everything’s alright, so alive.
I’m feelin' good, I’m feelin' good
I’m feelin' good, hey, yeah!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Hey, hey hey!
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
(Oh and now I can’t complain)
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny oh!
I got that sunshine,
It’s like the world is mine.
I can’t deny I’m feelin' good (feelin' good)
Can’t deny I’m feelin' good
Can’t stop from smiling,
I’m bottled lightning
But deep inside I’m feeling good (feelin' good)
Yeah, yeah hey yeah
All my heartbreak,
My long and rainy days,
Are gone and now I can’t complain.
Everything’s alright,
I’m feeling so alive.
I can’t deny I’m feelin' good.
Yeah!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)

(traduzione)

Prima di ieri sera ero sfortunato.
Non c'era niente che andasse a modo mio.
Prima di ieri sera non stavo provando l'amore.
Nessun motivo per un sorriso sulla mia faccia.
Ma mi è sempre stato detto
Potresti girarlo intorno,
Fallo per la luce del giorno.
Quindi mettiti insieme,
Dirigiti verso la città,
La musica ti fa sentire bene.
Ora sono su un rollio e
Sto perdendo il controllo perché
Ho ottenuto quel sole,
È come se il mondo fosse mio.
Non posso negare di sentirmi bene (sentirmi bene)
Non riesco a smettere di sorridere,
Sono un fulmine in bottiglia
Ma nel profondo mi sento bene (sentirmi bene)
Tutto il mio crepacuore,
I miei giorni lunghi e piovosi,
Se ne sono andati e ora non posso lamentarmi.
Va tutto bene,
Mi sento così vivo.
Non posso negare che mi sento bene, sì.
Ero così basso solo venerdì,
Nessuno ha nemmeno chiamato il mio telefono.
Mi sono guardato allo specchio,
E mi sono detto,
Perché sono ancora seduto a casa?
Ora sono su un rollio e
Sto perdendo il controllo perché
Ho ottenuto quel sole,
È come se il mondo fosse mio.
Non posso negare di sentirmi bene (sentirmi bene)
Non riesco a smettere di sorridere,
Sono un fulmine in bottiglia
Ma nel profondo mi sento bene (sentirmi bene)
Tutto il mio crepacuore,
I miei giorni lunghi e piovosi,
Se ne sono andati e ora non posso lamentarmi.
Va tutto bene,
Mi sento così vivo.
Non posso negare che mi sento bene, sì.
Ho ottenuto quel sole,
Il mondo è mio.
Mi sento bene.
Lo sento nel profondo,
Non posso negare che mi sento bene
Va tutto bene, così vivo.
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, ehi, sì!
Ho ottenuto quel sole,
È come se il mondo fosse mio.
Non posso negare di sentirmi bene (sentirmi bene)
Non posso negare che mi sento bene
Non riesco a smettere di sorridere,
Sono un fulmine in bottiglia
Ma nel profondo mi sento bene (sentirmi bene)
Hey Hey Hey!
Tutto il mio crepacuore,
I miei giorni lunghi e piovosi,
Se ne sono andati e ora non posso lamentarmi.
(Oh e ora non posso lamentarmi)
Va tutto bene,
Mi sento così vivo.
Non posso negare oh!
Ho ottenuto quel sole,
È come se il mondo fosse mio.
Non posso negare di sentirmi bene (sentirmi bene)
Non posso negare che mi sento bene
Non riesco a smettere di sorridere,
Sono un fulmine in bottiglia
Ma nel profondo mi sento bene (sentirmi bene)
Sì, sì ehi sì
Tutto il mio crepacuore,
I miei giorni lunghi e piovosi,
Se ne sono andati e ora non posso lamentarmi.
Va tutto bene,
Mi sento così vivo.
Non posso negare che mi sento bene.
Sì!
(Gracias a Sofía Angulo por esta letra)