Traduzione del testo della canzone Anybody's You - Christina Grimmie

Anybody's You (originale)

Clearing off a table in my mind was set for two
Acting like it’s nothing but I’m feeling like a fool
And something’s gotta break before another one brings me down
They bring me down
Next one had me trusting every word I thought was true
How could you keep lying as she’s lying next to you
And something’s gotta break before another one brings me down
They bring me down
But what if there’s something that I keep missing
What if there’s someone that I can’t lose
Nights when I’m crying, will he listen
Isn’t there anybody (anybody)?
What if there’s someone that makes me happy
Someone that I already knew
What if, what if, what if that anybody?
Anybody’s you
Any, anybody’s you
Chasing after trouble with the one I wouldn’t keep
One of many wasting time falling at his feet
Feels good going up but then it crashes hard when it brings me down
They bring me down
I’m getting tired, tired of looking everywhere for somebody like you
I’m just tired, tired, and it brings me down
They bring me down
But what if there’s something that I keep missing
What if there’s someone that I can’t lose
Nights when I’m crying, will he listen
Isn’t there anybody (anybody)?
What if there’s someone that makes me happy
Someone that I already knew
What if, what if, what if that anybody?
Anybody’s you
Any, anybody’s you
Anybody’s you
Someone to listen
Someone to make me happy
Someone who loves me
What if that anybody’s you
Anybody’s you
Someone to listen
Someone to make me happy
Someone who loves me
What if that anybody’s you
But what if there’s something that I keep missing
What if there’s someone that I can’t lose
Nights when I’m crying, will he listen
Isn’t there anybody (anybody)?
What if there’s someone that makes me happy
Someone that I already knew
What if, what if, what if that anybody?
Anybody’s you
Any, anybody’s you
Any, anybody’s you
Any, anybody’s you
Any, anybody’s you

(traduzione)

Svuotare un tavolo nella mia mente era impostato per due
Comportarmi come se non fosse niente, ma mi sento uno stupido
E qualcosa deve rompersi prima che un altro mi porti giù
Mi portano giù
Il prossimo mi ha fatto fidare di ogni parola che pensavo fosse vera
Come puoi continuare a mentire mentre lei giace accanto a te
E qualcosa deve rompersi prima che un altro mi porti giù
Mi portano giù
Ma cosa succede se c'è qualcosa che continuo a perdere
E se c'è qualcuno che non posso perdere
Notti in cui piango, ascolterà
Non c'è nessuno (qualcuno)?
E se c'è qualcuno che mi rende felice
Qualcuno che conoscevo già
E se, e se, e se quello qualcuno?
Qualcuno sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu
Inseguendo i problemi con quello che non avrei tenuto
Uno dei tanti che perdono tempo cadendo ai suoi piedi
È bello salire, ma poi va in crash quando mi butta giù
Mi portano giù
Mi sto stancando, stanco di cercare dappertutto qualcuno come te
Sono solo stanco, stanco e questo mi abbatte
Mi portano giù
Ma cosa succede se c'è qualcosa che continuo a perdere
E se c'è qualcuno che non posso perdere
Notti in cui piango, ascolterà
Non c'è nessuno (qualcuno)?
E se c'è qualcuno che mi rende felice
Qualcuno che conoscevo già
E se, e se, e se quello qualcuno?
Qualcuno sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu
Qualcuno sei tu
Qualcuno da ascoltare
Qualcuno che mi renda felice
Qualcuno che mi ama
E se quello qualcuno fossi tu
Qualcuno sei tu
Qualcuno da ascoltare
Qualcuno che mi renda felice
Qualcuno che mi ama
E se quello qualcuno fossi tu
Ma cosa succede se c'è qualcosa che continuo a perdere
E se c'è qualcuno che non posso perdere
Notti in cui piango, ascolterà
Non c'è nessuno (qualcuno)?
E se c'è qualcuno che mi rende felice
Qualcuno che conoscevo già
E se, e se, e se quello qualcuno?
Qualcuno sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu
Qualsiasi, chiunque sei tu