Traduzione del testo della canzone Counting - Christina Grimmie

Counting (originale)

I can’t fall asleep tonight
I’m not the same without you
Since I’ve been gone, since I’ve been gone
When I lay down at night
Nobody’s here to catch the tears I cry
Can’t wait to be home, wait to be home
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
I keep good company
But most days I’m still lonely
Without you here, without you here
I try to do my thing
But I just might go insane
Without you near, without you near
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
If you could travel the world with me
I’d feel so complete
We’d have the time of our lives
Right now, we’ll keep waiting a little longer
To be by your side
Oh yeah yeah woah!
Ooh ooh
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A million more miles till I get to see you
A thousand more minutes I know I’ll have to go through
Counting my (Counting my) way back to you, back to you
A hundred more thoughts of us to consume me
Too many steps till you’re right in front of me
Counting my (Counting my) way back to you
Way back to you, oh

(traduzione)

Non riesco ad addormentarmi stanotte
Non sono lo stesso senza di te
Da quando sono andato, da quando sono andato
Quando mi sdraio di notte
Nessuno è qui per raccogliere le lacrime che piango
Non vedo l'ora di essere a casa, aspetta di essere a casa
Ancora un milione di miglia prima di vederti
Altri mille minuti so che dovrò passare
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Cento pensieri in più su di noi per consumarmi
Troppi passaggi finché non sei proprio di fronte a me
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Tengo una buona compagnia
Ma la maggior parte dei giorni sono ancora solo
Senza te qui, senza te qui
Cerco di fare le mie cose
Ma potrei solo impazzire
Senza te vicino, senza te vicino
Ancora un milione di miglia prima di vederti
Altri mille minuti so che dovrò passare
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Cento pensieri in più su di noi per consumarmi
Troppi passaggi finché non sei proprio di fronte a me
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Se potessi viaggiare per il mondo con me
Mi sentirei così completo
Avremmo il tempo delle nostre vite
In questo momento, continueremo ad aspettare ancora un po'
Per essere al tuo fianco
Oh sì sì woah!
ooh ooh
Ancora un milione di miglia prima di vederti
Altri mille minuti so che dovrò passare
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Cento pensieri in più su di noi per consumarmi
Troppi passaggi finché non sei proprio di fronte a me
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Ancora un milione di miglia prima di vederti
Altri mille minuti so che dovrò passare
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te, tornare a te
Cento pensieri in più su di noi per consumarmi
Troppi passaggi finché non sei proprio di fronte a me
Contando il mio (contando il mio) modo per tornare a te
Ritorno a te, oh