Traduzione del testo della canzone Crowded Room - Christina Grimmie

Crowded Room (originale)

How many times?
How many nights?
Wasted on trying to fit in
A different dress, same old regrets
Vanity’s wearing me thin
And this exposure, over and over
Who is that girl in my skin, in my skin?
Here in this crowded room
Under the pale white moon
Blinded and lost in the lights
Looking for somewhere to hide
Surrounded by faces, laughter, and voices
Alone here with everyone else
Here in this crowded room
I found everyone but myself
Ooh, yeah-yeah
I dance in the dark, hiding my cards
Don’t want you to know who I am
Act like I don’t care
Pretend I’m not scared
I buried my head in the sand
The hand of a stranger, makes me feel safer
Lonely but not on my own, on my own, yeah
Here in this crowded room
Under the pale white moon
Blinded and lost in the lights
Looking for somewhere to hide, yeah-yeah
Surrounded by faces, laughter, and voices
Alone here with everyone else
Here in this crowded room
I found everyone but myself
Carry on, move along
Holding on, to anyone
Get through the night, just get through the night
Walk away, never fade
Never break, stay away
Get through the night, by the end of the night
I’m still here by myself
Here in this crowded room
Under the pale white moon
Blinded and lost in the lights
Looking for somewhere to hide
Oh, here in this crowded room
Under the pale white moon
Blinded and lost in the lights
Looking for somewhere to hide
Surrounded by faces, laughter, and voices
Alone here with everyone else
Here in this crowded room
I found everyone but myself, but myself, hmm

Crowded Room (traduzione)

Quante volte?
Quante notti?
Sprecato a cercare di adattarsi
Un abito diverso, gli stessi vecchi rimpianti
La vanità mi sta logorando
E questa esposizione, ancora e ancora
Chi è quella ragazza nella mia pelle, nella mia pelle?
Qui in questa stanza affollata
Sotto la pallida luna bianca
Accecato e perso nelle luci
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Circondato da volti, risate e voci
Da solo qui con tutti gli altri
Qui in questa stanza affollata
Ho trovato tutti tranne me stesso
Ooh, sì-sì
Ballo nel buio, nascondendo le mie carte
Non voglio che tu sappia chi sono
Comportati come se non mi interessasse
Fai finta che non ho paura
Ho seppellito la mia testa nella sabbia
La mano di uno sconosciuto mi fa sentire più al sicuro
Solitario ma non da solo, da solo, sì
Qui in questa stanza affollata
Sotto la pallida luna bianca
Accecato e perso nelle luci
Alla ricerca di un posto dove nascondersi, sì-sì
Circondato da volti, risate e voci
Da solo qui con tutti gli altri
Qui in questa stanza affollata
Ho trovato tutti tranne me stesso
Avanti, avanti
Tenendo duro, a chiunque
Supera la notte, attraversa la notte
Allontanati, non svanire mai
Non rompere mai, stai lontano
Supera la notte, entro la fine della notte
Sono ancora qui da solo
Qui in questa stanza affollata
Sotto la pallida luna bianca
Accecato e perso nelle luci
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Oh, qui in questa stanza affollata
Sotto la pallida luna bianca
Accecato e perso nelle luci
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Circondato da volti, risate e voci
Da solo qui con tutti gli altri
Qui in questa stanza affollata
Ho trovato tutti tranne me stesso, ma me stesso, hmm