Traduzione del testo della canzone The One I Crave - Christina Grimmie

The One I Crave (originale)

I saw him at the corner store
He gave me candy,
I came back for more
I asked for his name,
He said call me J for James
He was 6'2 lots of style,
He had the recipe to make you smile
But he got too popular with the girls
So I erased him from my world
The next boy was cute and shy
But he never really looked me in the eye
Secretive I was intrigued
He was sweet, his name was Pete (Sweet Pete)
First time that he took me out,
I didn’t know what to talk about
So I took the initiative
And told Pete he had to leave
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
He’s the star of the football team,
Can be found in every girl’s dream
We’ve been talking for a while,
You could say that he’s on trial
But whenever we’re alone,
His jaw’s like a gramophone
When he goes off the field,
With him goes his appeal
So I’m back to square one
With Mr Good For Nothing John
Ever since he brought me down,
I can’t get off the ground
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
Here she goes again,
With another boy on her hands
Word goes around
Real fast in this small town
All these rumors like I’m a stark,
Just wanna find
Someone to give my heart
No luck with James, Pete or the football stud
None of them can compare
None of them can compare
To my John
It’s not like I don’t try,
And I’m pretty easy on the eye
But the one I really crave,
Is the one that got away
With each boy he gets worse,
But I’m still stuck on the first
Really hate to say,
I want the one that got away
I want the one that got away

(traduzione)

L'ho visto al negozio all'angolo
Mi ha dato caramelle,
Sono tornato per saperne di più
Ho chiesto il suo nome,
Ha detto di chiamarmi J per James
Aveva 6'2 molto stile,
Aveva la ricetta per farti sorridere
Ma è diventato troppo popolare tra le ragazze
Così l'ho cancellato dal mio mondo
Il ragazzo successivo era carino e timido
Ma non mi ha mai guardato negli occhi
Segreto, ero incuriosito
Era dolce, si chiamava Pete (Sweet Pete)
La prima volta che mi ha portato fuori,
Non sapevo di cosa parlare
Quindi ho preso l'iniziativa
E disse a Pete che doveva andarsene
Quindi sono tornato al punto di partenza
Con Mr Good For Nothing John
Da quando mi ha portato giù,
Non posso alzarmi da terra
Non è che non ci provo,
E sono abbastanza facile per gli occhi
Ma quello che bramo davvero,
È quello che è scappato
Con ogni ragazzo peggiora,
Ma sono ancora bloccato sul primo
Davvero odio dire,
Voglio quello che è scappato
È la stella della squadra di calcio,
Può essere trovato nel sogno di ogni ragazza
Abbiamo parlato per un po',
Si potrebbe dire che è sotto processo
Ma ogni volta che siamo soli,
La sua mascella è come un grammofono
Quando esce dal campo,
Con lui va il suo appello
Quindi sono tornato al punto di partenza
Con Mr Good For Nothing John
Da quando mi ha portato giù,
Non posso alzarmi da terra
Non è che non ci provo,
E sono abbastanza facile per gli occhi
Ma quello che bramo davvero,
È quello che è scappato
Con ogni ragazzo peggiora,
Ma sono ancora bloccato sul primo
Davvero odio dire,
Voglio quello che è scappato
Eccola di nuovo,
Con un altro ragazzo tra le mani
La voce gira
Molto veloce in questa piccola città
Tutte queste voci come se fossi un duro,
Voglio solo trovare
Qualcuno a cui dare il mio cuore
Nessuna fortuna con James, Pete o lo stallone del football
Nessuno di loro può confrontare
Nessuno di loro può confrontare
Al mio John
Non è che non ci provo,
E sono abbastanza facile per gli occhi
Ma quello che bramo davvero,
È quello che è scappato
Con ogni ragazzo peggiora,
Ma sono ancora bloccato sul primo
Davvero odio dire,
Voglio quello che è scappato
Voglio quello che è scappato