Traduzione del testo della canzone Everybody Lies - Christina Grimmie

Everybody Lies (originale)

Everybody lies sometimes
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got something real
Still, you know
Everybody lies sometimes
We all got friends, we think we can trust
Tell them all the secrets locked inside us
You wake up and find a knife in your back
Be careful what you think, it’s better not to blink
We all wanna believe in the perfect person
Reality don’t care about that
We always wanna cast the blame
Always waiting for the world to change
Maybe, we should start with ourselves, oh
Everybody lies sometimes
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got somethin' real
Still, you know
Everybody lies sometimes
We build our walls up, we close ourselves off
But do we really like, who we’ve become
Will we hide our hearts in a masquerade
I don’t wanna look in the mirror one day
And not even recognize my own face
Why gain the world if I lose myself/
We always wanna cast the blame
Always waiting for the world to change
Maybe we should start with ourselves, oh
Just stop, take a look around you
You got one shot, to get it right
Don’t be afraid, to take a couple chances now
'Cause everybody lies
Ooh yeah
Yeah-yea-eah-yeah-yeah
'Cause everybody lies sometimes (sometimes)
Nothing in the world’s as it seems on the outside
Just when you think you got somethin' real (something real)
Still, you know
Everybody lies sometimes
You are an extremely unique and individual person
And I’m telling you, don’t let those invalid opinions of others
Just bring you to the pits, okay?
You’re strong, so own it
Love, me

(traduzione)

Tutti mentono a volte
Niente al mondo è come sembra all'esterno
Proprio quando pensi di avere qualcosa di reale
Eppure, lo sai
Tutti mentono a volte
Abbiamo tutti degli amici, pensiamo di poterci fidare
Racconta loro tutti i segreti racchiusi dentro di noi
Ti svegli e trovi un coltello nella schiena
Fai attenzione a ciò che pensi, è meglio non sbattere le palpebre
Vogliamo tutti credere nella persona perfetta
Alla realtà non importa
Vogliamo sempre gettare la colpa
Sempre in attesa che il mondo cambi
Forse, dovremmo iniziare con noi stessi, oh
Tutti mentono a volte
Niente al mondo è come sembra all'esterno
Proprio quando pensi di avere qualcosa di reale
Eppure, lo sai
Tutti mentono a volte
Costruiamo i nostri muri, ci chiudiamo
Ma ci piace davvero chi siamo diventati
Nasconderemo i nostri cuori in una mascherata
Non voglio guardarmi allo specchio un giorno
E non riconosco nemmeno il mio volto
Perché guadagnare il mondo se perdo me stesso/
Vogliamo sempre gettare la colpa
Sempre in attesa che il mondo cambi
Forse dovremmo iniziare da noi stessi, oh
Fermati, dai un'occhiata intorno a te
Hai una possibilità, per farlo bene
Non aver paura, prendi un paio di possibilità ora
Perché tutti mentono
Ooh si
Sì-sì-eah-sì-sì
Perché tutti mentono a volte (a volte)
Niente al mondo è come sembra all'esterno
Proprio quando pensi di avere qualcosa di reale (qualcosa di reale)
Eppure, lo sai
Tutti mentono a volte
Sei una persona estremamente unica e individuale
E ti sto dicendo, non lasciare che quelle opinioni non valide di altri
Portati solo ai box, ok?
Sei forte, quindi possiedilo
Amami