Traduzione del testo della canzone Make It Work - Christina Grimmie

Make It Work (originale)

Do you wanna tell me
What you have against me
And why, you keep me in disguise
What are you afraid of
'Cause it can’t be that bad
Being friends, beneficial ties
For a couple of days
I’ve gotten looks from your lady
Now you tell me how she knows
I’ve got my eyes on you
And it’s funny how your girl
Just seems to ignore me
Anytime we’re stuck together
In the same small room
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
She’s a bit of a looker
But you could do better
You’re worth it
I can make you see
She doesn’t care
The way I care
Don’t you know
You’re better off with me
But if we can’t be real
And you really do feel that baby she’s the one
I can let it go we can keep it down low
And if she asks it was just good fun
Boy you say it’s not the way you think it should go
And you miss me far too much
Well, Make up your mind
'Cause you’re wasting my time
But I’m still not giving up
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work
It’s too bad
'Cause I don’t know now
The way I feel about you
And then you do what you do
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
Baby, doesn’t have to be you and her
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
Maybe we can make it work
And baby, don’t you know I wanna rock your world
And I don’t care about the other girl
You know I’ve never been scared of her
We can make it work

(traduzione)

Vuoi dirmelo
Quello che hai contro di me
E perché, mi tieni sotto mentite spoglie
Di che cosa hai paura
Perché non può essere così male
Essere amici, legami benefici
Per un paio di giorni
Ho ricevuto sguardi dalla tua signora
Ora dimmi come lo sa
Ho gli occhi puntati su di te
Ed è divertente come la tua ragazza
Sembra che mi ignori
Ogni volta che siamo bloccati insieme
Nella stessa stanzetta
Tesoro, non devi essere tu e lei
Forse possiamo farlo funzionare
Forse possiamo farlo funzionare
E piccola, non sai che voglio scuotere il tuo mondo
E non mi interessa l'altra ragazza
Sai che non ho mai avuto paura di lei
Possiamo farlo funzionare
È un po' una sembiante
Ma potresti fare di meglio
Ne vali la pena
Posso farti vedere
Non le importa
Il modo in cui mi interessa
Non lo sai
Stai meglio con me
Ma se non possiamo essere reali
E tu senti davvero che quella piccola è lei
Posso lasciarlo andare, possiamo tenerlo basso
E se lo chiede è stato solo un bel divertimento
Ragazzo, dici che non è il modo in cui pensi che dovrebbe andare
E ti manco troppo
Bene, prenditi una decisione
Perché stai sprecando il mio tempo
Ma ancora non mi arrendo
Tesoro, non devi essere tu e lei
Forse possiamo farlo funzionare
Forse possiamo farlo funzionare
E piccola, non sai che voglio scuotere il tuo mondo
E non mi interessa l'altra ragazza
Sai che non ho mai avuto paura di lei
Possiamo farlo funzionare
È troppo male
Perché non lo so ora
Il modo in cui provo per te
E poi fai quello che fai
Tesoro, non devi essere tu e lei
Forse possiamo farlo funzionare
Forse possiamo farlo funzionare
E piccola, non sai che voglio scuotere il tuo mondo
E non mi interessa l'altra ragazza
Sai che non ho mai avuto paura di lei
Tesoro, non devi essere tu e lei
Forse possiamo farlo funzionare
Forse possiamo farlo funzionare
Forse possiamo farlo funzionare
E piccola, non sai che voglio scuotere il tuo mondo
E non mi interessa l'altra ragazza
Sai che non ho mai avuto paura di lei
Possiamo farlo funzionare