Traduzione del testo della canzone Steady Love - Christina Grimmie

Steady Love (originale)

Hit me like the big bang
Raining like a flash flood
Through me like a hurricane
Now I got you in my blood
What if all I ever knew was life without you
Then I would have nothing to lose
Where the ocean meets the sky
Lay shadows on the crimson tide
I’m gonna give you steady love
And love you 'til the storm subsides
And when the water fills your lungs
And your soul begins to die
I’m gonna give you steady love
I’m gonna bring you back to life
I’ve been to the other side
Images I’ve never seen
Technicolor real life
Baby, what you do to me?
What if all I ever knew was life without you
And I would have nothing to lose
Where the ocean meets the sky
Lay shadows on the crimson tide
I’m gonna give you steady love
And love you 'til the storm subsides
And when the water fills your lungs
And your soul begins to die
I’m gonna give you steady love
I’m gonna bring you back to life
I’ll be your lifeline
I’ll be the first to jump in
There ain’t no current
Strong enough to hold me back
I’ll pull you up from, from the wreckage
Just know that I’m never giving up, never giving up
Oh no, ooh
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Where the ocean meets the sky
Lay shadows on the crimson tide
I’m gonna give you steady love
And love you 'til the storm subsides
And when the water fills your lungs
And your soul begins to die
I’m gonna give you steady love
I’m gonna bring you back to life

Steady Love (traduzione)

Colpiscimi come il big bang
Piove come un'inondazione lampo
Attraverso di me come un uragano
Ora ti ho nel sangue
E se tutto ciò che ho sempre saputo fosse la vita senza di te
Allora non avrei niente da perdere
Dove l'oceano incontra il cielo
Getta ombre sulla marea cremisi
Ti darò un amore costante
E ti amo finché la tempesta non si placa
E quando l'acqua ti riempie i polmoni
E la tua anima inizia a morire
Ti darò un amore costante
Ti riporterò in vita
Sono stato dall'altra parte
Immagini che non ho mai visto
Technicolor vita reale
Tesoro, cosa mi fai?
E se tutto ciò che ho sempre saputo fosse la vita senza di te
E non avrei nulla da perdere
Dove l'oceano incontra il cielo
Getta ombre sulla marea cremisi
Ti darò un amore costante
E ti amo finché la tempesta non si placa
E quando l'acqua ti riempie i polmoni
E la tua anima inizia a morire
Ti darò un amore costante
Ti riporterò in vita
Sarò la tua ancora di salvezza
Sarò il primo a entrare
Non c'è corrente
Abbastanza forte da trattenermi
Ti tirerò su dalle macerie
Sappi solo che non mi arrendo mai, non mi arrendo mai
Oh no, ooh
O si
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dove l'oceano incontra il cielo
Getta ombre sulla marea cremisi
Ti darò un amore costante
E ti amo finché la tempesta non si placa
E quando l'acqua ti riempie i polmoni
E la tua anima inizia a morire
Ti darò un amore costante
Ti riporterò in vita