Traduzione del testo della canzone Unforgivable - Christina Grimmie

Unforgivable (originale)

Okay, lets keep this simple
I do intend to live my life on the safe side
It’s who I am, and it’s who you aren’t
I can, I can see you clearer
When you’re not lying underneath it all
And I can’t see your complexion
And I know your heart
The way you choose
You always want the best for you
Now I’m standing here with crying eyes
I still see through your disguise
I never meant for you to choose
You should’ve known better
There’s nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
And I know things have been going on You know you can’t erase your sin
And now you can’t see your reflection
I know that your heart breaking
But is it as torn as mine?
(as mine?)
You’ve already made it known
How much you lie is what you’ve shown
Everything inside my head
Won’t leave me alone
I never meant for you to choose
You should’ve known better
There’s nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
Even though it’s been so long
And now I know this is where I don’t want to be And I know something’s not right
Now I’m telling you get off of me
I never meant for you to choose
You should’ve known better
There’s nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
But what you did;
it’s not unforgivable (unforgivable)
I never meant for you to choose
You should’ve known better
There’s nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did;
it’s not unforgivable.

(traduzione)

Va bene, manteniamo questo semplice
Ho intenzione di vivere la mia vita al sicuro
È quello che sono e quello che tu non sei
Posso, posso vederti più chiaro
Quando non sei sdraiato sotto tutto
E non riesco a vedere la tua carnagione
E conosco il tuo cuore
Il modo in cui scegli
Vuoi sempre il meglio per te
Ora sono qui con gli occhi che piangono
Vedo ancora attraverso il tuo travestimento
Non ho mai voluto che tu scegliessi
Avresti dovuto saperlo meglio
Non c'è più niente da perdere
Quando mi hai guardato e hai detto che avevi tutto
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
E so che le cose stanno succedendo, sai che non puoi cancellare il tuo peccato
E ora non puoi vedere il tuo riflesso
So che ti si spezza il cuore
Ma è lacerato come il mio?
(come il mio?)
L'hai già reso noto
Quanto menti è ciò che hai mostrato
Tutto nella mia testa
Non lasciarmi solo
Non ho mai voluto che tu scegliessi
Avresti dovuto saperlo meglio
Non c'è più niente da perdere
Quando mi hai guardato e hai detto che avevi tutto
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
Anche se è passato così tanto tempo
E ora so che è qui che non voglio essere e so che qualcosa non va
Ora ti sto dicendo di allontanarti da me
Non ho mai voluto che tu scegliessi
Avresti dovuto saperlo meglio
Non c'è più niente da perdere
Quando mi hai guardato e hai detto che avevi tutto
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile (imperdonabile)
Non ho mai voluto che tu scegliessi
Avresti dovuto saperlo meglio
Non c'è più niente da perdere
Quando mi hai guardato e hai detto che avevi tutto
Ma cosa hai fatto;
non è imperdonabile.