Traduzione del testo della canzone Alguien que cuide de mí (Versión 2011) - Christina Rosenvinge

Alguien que cuide de mí (Versión 2011) (originale)

Que en sus brazos me sienta
Una niña pequeña
Sonría, le mienta
Y se trague mis penas
Que sacuda mi cama
Como un animal
Y que por la mañanas
Me dé un poco más
Que no sea muy malo
Que no sea muy bueno
Y se me hace regalos
Que no le cuesten dinero
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que no quiero más chulos
Que no traen un duro
Ni tíos muy feos
Con un gran empleo
Que no quiero borrachos
Ni locos de atar
Ningún mamarracho
Que me haga llorar
Ni chicos perdidos
Buscando a mamá
Ni tipos muy finos
Que luego te la dan
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí
Que me lleve a la feria
Y luego a bailar
Lo dejaré ver mis medias
Para que corra detrás
Alguien que cuide de mí
Que quiera matarme
Y se mate por mí

(traduzione)

Che tra le sue braccia sento
Una piccola ragazza
Sorridi, mentigli
E ingoia i miei dolori
scuoti il ​​mio letto
Come un animale
e quello al mattino
dammi un po' di più
non essere troppo male
non molto bene
E mi fa dei regali
Non ti costano soldi
qualcuno che si prenda cura di me
chi vuole uccidermi
E ucciditi per me
Non voglio più magnaccia
Non portano un duro
Ragazzi non molto brutti
con un ottimo lavoro
Non voglio ubriachi
Non da pazzi da legare
niente cazzate
farmi piangere
nessun ragazzo smarrito
in cerca di mamma
Né tipi molto fini
Poi te lo danno
qualcuno che si prenda cura di me
chi vuole uccidermi
E ucciditi per me
portami alla fiera
E poi ballare
Gli farò vedere le mie calze
per lui da rincorrere
qualcuno che si prenda cura di me
chi vuole uccidermi
E ucciditi per me