Traduzione del testo della canzone Mi vida bajo el agua - Christina Rosenvinge

Mi vida bajo el agua (originale)

Te espero en la esquina tomando café
Ingle depilada, negro corsé
Fin de verano y no se porque
La brisa susurra que viene es
Los acaban por ser
Caprichos que el viento volvió a deshacer
Son pequeños dolores
Entre pálidas flores de puntas de alfiler
Y aun no le quise el me quiso a mi
Hicimos un año precioso rubí
Enloquecí por salvar ese amor
Pero el barco hacia aguas y el barco se hundió
Creí que moría en la profundidad
Y de sorpresa aprendí a bucear
Son pequeños dolores
Entre pálidas flores de puntas de alfiler
Son pequeños dolores
Entre pálidas flores de puntas de alfiler
Puntas de alfiler
Puntas de alfiler
Metamorfosis no sentí dolor
Creció una cola y de distinto color
Ahora quien muere por oírme cantar
Pero al que yo espero me hace esperar
La tarde ha caído y le veo llegar
Pero decide nadar
Son pequeños colores
Entre pálidas flores de puntas de alfiler
Poco amor necesita
Pera esquivar la marea al atardecer
Mi pequeña odisea no tendrá quien la lea
Que se le va a hacer
Son pequeños dolores
Entre pálidas flores de punta de alfiler
Puntas de alfiler
Puntas de alfiler

(traduzione)

Ti aspetto nell'angolo a bere un caffè
Inguine cerato, corsetto nero
Fine estate e non so perché
La brezza sussurra che sta arrivando
Finiscono per esserlo
I capricci che il vento ha di nuovo annullato
Sono piccoli dolori
Tra pallidi fiori puntiformi
E io ancora non lo amavo, lui amava me
Abbiamo fatto un anno prezioso di rubino
Sono impazzito per salvare quell'amore
Ma la nave andò in acqua e la nave affondò
Pensavo di essere morto nel profondo
E di sorpresa ho imparato ad immergermi
Sono piccoli dolori
Tra pallidi fiori puntiformi
Sono piccoli dolori
Tra pallidi fiori puntiformi
punti di spillo
punti di spillo
Metamorfosi Non ho sentito dolore
È cresciuto una coda e di un colore diverso
Ora chi muore per sentirmi cantare
Ma quello che aspetto mi fa aspettare
Il pomeriggio è sceso e lo vedo arrivare
ma decide di nuotare
Sono piccoli colori
Tra pallidi fiori puntiformi
serve poco amore
Pera schivare la marea al tramonto
La mia piccola odissea non avrà nessuno che la legga
Che cosa hai intenzione di fare
Sono piccoli dolori
Tra pallidi fiori puntiformi
punti di spillo
punti di spillo