Traduzione del testo della canzone La idiota en mi mayor - Christina Rosenvinge, Benjamin Biolay

La idiota en mi mayor (originale)

El verano fue tan imparcial
Que nos hizo polvo a los dos igual
Todo se perdió en el vendaval
Lo que era cimiento, lo que era cristal
La canción que me aprendí para ti, no era ésa
La última vez que te vi pude recordar
Descansa ven y duérmete, tanta furia para qué…
La pagina esta por escribir
Si tu te negaste yo no me atreví
La idiota en mi te dijo adiós
Aunque lloraba no se noto
La canción que me aprendí para ti, no era esa
La última vez que te vi pude recordar
Descansa ven y duérmete, tanta furia para qué…
Canta que yo tocare hasta que te haga volver
La canción que me aprendí para ti era ésta
La última vez que te vi pude recordar
Empieza y acaba en mí y dice aquí en la letra
Que no podrás vivir sin mí ¡qué fatalidad!
Descansa ven y duérmete
Tanta furia para que
Canta que yo tocare
Hasta que te haga volver

(traduzione)

L'estate è stata così imparziale
Questo ci ha fatto spolverare allo stesso modo
Tutto era perso nella tempesta
Cos'era il fondamento, cos'era il vetro
La canzone che ho imparato per te non era quella
L'ultima volta che ti ho visto potevo ricordare
Riposa vieni e dormi, tanta furia per cosa...
La pagina sta per essere scritta
Se hai rifiutato non ho osato
L'idiota in me ti ha detto addio
Anche se piangeva, non si notava
La canzone che ho imparato per te, non era quella
L'ultima volta che ti ho visto potevo ricordare
Riposa vieni e dormi, tanta furia per cosa...
Canta che suonerò finché non ti farò tornare
La canzone che ho imparato per te era questa
L'ultima volta che ti ho visto potevo ricordare
Inizia e finisce con me e si dice qui nel testo
Che non potrai vivere senza di me, che fatalità!
riposati vieni a dormire
tanta furia per
Canta che suonerò
Fino a quando non ti riporterò indietro