Traduzione del testo della canzone Submission - Christina Rosenvinge

Submission (originale)

See you as a young boy,
mixing soda and wine,
body fit for nothing,
soccer state of mind.
See you as a young girl,
nightmare of your dad,
scared of what you know,
always looking sad.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself at this time.
You kiss like a soldier,
you move like a snake,
in your marble body
there´s nothing I can break.
We collide in silence,
the room begins to wane,
glowing in the darkness
I see your purple veins.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself under
these present circumstances,
take it as it is my dear friend.
Of course I would like
to keep these pictures of us,
torn apart but yet completed.
Through your sleeping eyelids
I can read your mind,
in your naked body
I can read your mind.
Don´t make any promises
´cause I can read your mind
and you´re so new.
Use, use me
make something pretty,
make something pretty of me.

Submission (traduzione)

Ti vedo come un ragazzo,
mescolando soda e vino,
corpo adatto a niente,
stato mentale del calcio.
Ci vediamo come una ragazzina,
incubo di tuo padre,
paura di ciò che sai,
sembra sempre triste.
Usa, usa me,
fai qualcosa di carino di me.
Scusa questo pasticcio nudo,
Mi rifiuto di possedere me stesso in questo momento.
Baci come un soldato,
ti muovi come un serpente,
nel tuo corpo di marmo
non c'è niente che posso rompere.
Ci scontriamo nel silenzio,
la stanza inizia a svanire,
splendente nell'oscurità
Vedo le tue vene viola.
Usa, usa me,
fai qualcosa di carino di me.
Scusa questo pasticcio nudo,
Mi rifiuto di possedere me stesso sotto
queste circostanze attuali,
prendilo come è il mio caro amico.
Ovviamente mi piacerebbe
per mantenere queste foto di noi,
fatto a pezzi ma ancora completato.
Attraverso le tue palpebre addormentate
Posso leggere la tua mente,
nel tuo corpo nudo
Posso leggere la tua mente.
Non fare promesse
Perché posso leggere la tua mente
e sei così nuovo.
Usa, usa me
fare qualcosa di carino,
fai qualcosa di carino di me.