Traduzione del testo della canzone Tu sombra - Christina Rosenvinge

Tu sombra (originale)

Por el camino me siguió
(al anochecer)
Me dio la mano y me gustó
(al anochecer)
En la cañada me entregué
Muero si no le vuelvo a ver
Era mi dulce cazador
(al anochecer)
Me protegía su calor
(al anochecer)
Me partió el labio con desdén
Me dijo: esto es amor también
Bajo el sol, nuestro amor era un diamante
Lloraré por los dos, por aquel instante
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
El diablo es pérfido y puntual
(al anochecer)
Se bebe tu alma en cada bar
(al anochecer)
Dijiste: Mira este puñal
Relucirá si tú te vas
Tendrás que volver a nacer
Para ser mi amante
Me fui a esconder a otra ciudad
(al anochecer)
Camino mirando hacia atrás
(al anochecer)
Tu sombra se alarga sin fin
Me matarás si vuelvo a ti
Me matarás si vuelvo a ti

Tu sombra (traduzione)

Lungo la strada mi ha seguito
(Al crepuscolo)
Mi ha stretto la mano e mi è piaciuto
(Al crepuscolo)
Nella valle mi sono dato
Muoio se non lo vedo più
Era il mio dolce cacciatore
(Al crepuscolo)
Ero protetto dal suo calore
(Al crepuscolo)
Mi sono spaccato il labbro con disprezzo
Mi ha detto: anche questo è amore
Sotto il sole, il nostro amore era un diamante
Piangerò per entrambi, per quel momento
dovrai rinascere
essere il mio amante
dovrai rinascere
essere il mio amante
Il diavolo è perfido e puntuale
(Al crepuscolo)
La tua anima è ubriaca in ogni bar
(Al crepuscolo)
Hai detto: guarda questo pugnale
Brillerà se te ne vai
dovrai rinascere
essere il mio amante
Sono andato a nascondermi in un'altra città
(Al crepuscolo)
Cammino guardando indietro
(Al crepuscolo)
La tua ombra si allunga all'infinito
mi ucciderai se torno da te
mi ucciderai se torno da te