Traduzione del testo della canzone Christine - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Christine (originale)

As the sun descends too quickly
Behind the distant city
She will ride under the water
She will leave her son and daughter
Reduced to lying naked
To feed those she holds sacred
She is bare of clothes and beauty
On display in her nudity
If someone calls her name out
All she ever hears are cars
Through the window in the bathroom
Through the broken glass and bars
Seeking comfort in the wallet
Where she placed eighty dollars
When the last one has departed
She can slide into the darkness
And slowly down the river
The current pulls her under
And it bathes her in its splendour
Is unmoved by her surrender
And faint through the water
The lights like brittle stars
Someone called her name out
She no longer hears the cars
Christine…

(traduzione)

Mentre il sole tramonta troppo velocemente
Dietro la città lontana
Cavalcherà sott'acqua
Lascerà suo figlio e sua figlia
Ridotto a giacere nudo
Per nutrire coloro che considera sacri
È nuda di vestiti e bellezza
In mostra nella sua nudità
Se qualcuno chiama il suo nome
Tutto quello che sente sono macchine
Attraverso la finestra del bagno
Attraverso i vetri rotti e le sbarre
Cerco conforto nel portafoglio
Dove ha messo ottanta dollari
Quando l'ultimo è partito
Può scivolare nell'oscurità
E lentamente giù per il fiume
La corrente la trascina sotto
E la bagna nel suo splendore
È impassibile per la sua resa
E svenire attraverso l'acqua
Le luci come stelle fragili
Qualcuno ha chiamato il suo nome
Non sente più le macchine
Cristina…