Testi di Appelle-moi - Christophe RIPPERT

Appelle-moi (originale)

Dans bien des souvenirs
Je te revois sourire
Toi dont j’aimais le regard
Et j’ai toujours sur moi
Un petit mot de toi
Où tu me dis «à ce soir»
Mon pauvre cœur, tu vois
Ne se résigne pas
Il garde en lui ton prénom
Il ne t’oublie pas jamais
Et je dois t’avouer
Qu’un an sans toi, c’est trop long
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Que l’Angleterre est loin
Quand on attend quelqu’un
Qui ne revient plus jamais
J’ai essayé cent fois
De t’appeler là-bas
Et je n’ai pas renoncé
Dire que l’hiver dernier
Tu voulais plus me quitter
Que c’est fragile un bonheur
Je garde encore sur moi
Une photo de toi
J’ai ton sourire sur mon cœur
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Ne m’oublie pas

(traduzione)

In molti ricordi
Ti vedo sorridere di nuovo
Tu il cui sguardo ho amato
E ho sempre su di me
Una piccola parola da parte tua
Dove mi dici "ci vediamo stasera"
Mio povero cuore, vedi
Non mollare
Mantiene il tuo nome in lui
Non ti dimentica mai
E devo dirtelo
Che un anno senza di te è troppo lungo
Chiamami
Di volta in volta
rispondimi quando ti scrivo
Chiamami
Di volta in volta
Chiamami se sei annoiato
L'Inghilterra è lontana
Quando aspetti qualcuno
Chi non torna mai
Ho provato un centinaio di volte
Per chiamarti lì
E non mi sono arreso
Dillo lo scorso inverno
Non volevi più lasciarmi
Quanto è fragile la felicità
Continuo ancora con me
Una tua foto
Ho il tuo sorriso sul cuore
Chiamami
Di volta in volta
rispondimi quando ti scrivo
Chiamami
Di volta in volta
Chiamami se sei annoiato
Chiamami
Di volta in volta
rispondimi quando ti scrivo
Chiamami
Di volta in volta
Chiamami se sei annoiato
Non ti scordar di me