Traduzione del testo della canzone Tu es tout c'que j'aime - Christophe RIPPERT

Tu es tout c'que j'aime (originale)

Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Quand elle me sourit et qu’elle m'étourdit
Moi je n’ai plus d’alibi
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses mots, couleur d’eau, coulent à fleur de peau
Pour m’inventer le plus beau
Quand sur ton visage, mes mains te voyagent
J’imagine des paysages
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Ses yeux ont le bleu des rêves merveilleux
Où je plonge pour être heureux
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi das ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Ta vie coule dans mes veines
Dans des rêves qui t’appartiennes
Tu es tout c’que j’aime
Je t’aime à perdre haleine
Emmène-moi dans ton eden, eden
Tu es tout c’que j’aime
Au soleil de mes peines
Près de toi tout est poème
Tu es tout c’que j’aime, tout c’que j’aime

(traduzione)

I suoi occhi sono l'azzurro di sogni meravigliosi
Dove mi tuffo per essere felice
Quando mi sorride e mi stordisce
Non ho più un alibi
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
La tua vita scorre nelle mie vene
Nei sogni che ti appartengono
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
Nel sole dei miei dolori
Vicino a te tutto è poesia
Le sue parole, il colore dell'acqua, scorrono al limite
Per inventare il più bello
Quando sei sulla tua faccia, le mie mani ti fanno viaggiare
Immagino i paesaggi
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
La tua vita scorre nelle mie vene
Nei sogni che ti appartengono
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
Nel sole dei miei dolori
Vicino a te tutto è poesia
I suoi occhi sono l'azzurro di sogni meravigliosi
Dove mi tuffo per essere felice
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
La tua vita scorre nelle mie vene
Nei sogni che ti appartengono
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
Nel sole dei miei dolori
Vicino a te tutto è poesia
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
La tua vita scorre nelle mie vene
Nei sogni che ti appartengono
Sei tutto ciò che amo
Ti amo senza fiato
Portami nel tuo Eden, Eden
Sei tutto ciò che amo
Nel sole dei miei dolori
Vicino a te tutto è poesia
Sei tutto ciò che amo, tutto ciò che amo