Traduzione del testo della canzone Right Now - Christopher Von Uckermann

Right Now (originale)

Everyday I’m living for the future
Hoping that my life is gonna change
And I pray I’ll meet someone who is gonna get me
And she takes my hand and we start to run away
But that’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
That’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Everyday my mind is going backwards
I keep wondering about the thing that I really should have done
And I beat myself up for every little mistake
Or I tear my heart out over every single one
But that’s not reality, that’s just my memory
I’m wasting all my time on
(knowing that’s never gonna be)
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
It’s time to move, it’s time to take what I need
Nothing will change until I change everything
I can’t go on until I’ve taken back my life (back my life)
Here comes the moment, I’m already getting up
I can’t believe I ever thought of giving up
I found that reason inside
Right now I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right now (right now) I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right No

(traduzione)

Ogni giorno vivo per il futuro
Sperando che la mia vita cambierà
E prego di incontrare qualcuno che mi prenderà
E lei mi prende per mano e iniziamo a scappare
Ma non è la realtà, è solo una fantasia
Sto perdendo tutto il mio tempo a pensare a come sarà
Non è la realtà, è solo una fantasia
Sto perdendo tutto il mio tempo a pensare a come sarà
In questo momento (in questo momento) mi arrenderò domani
Solo per ritrovare me stesso e oggi (solo per ritrovare me stesso e oggi)
In questo momento (in questo momento) questo potrebbe essere il momento
Questo mi rompe prima che sia troppo tardi
Ogni giorno la mia mente torna indietro
Continuo a chiedermi cosa avrei dovuto fare davvero
E mi picchio per ogni piccolo errore
Oppure mi strappo il cuore per ognuno di loro
Ma non è la realtà, è solo la mia memoria
Sto sprecando tutto il mio tempo
(sapendo che non sarà mai)
In questo momento (in questo momento) mi arrenderò domani
Solo per ritrovare me stesso e oggi (solo per ritrovare me stesso e oggi)
In questo momento (in questo momento) questo potrebbe essere il momento
Questo mi rompe prima che sia troppo tardi
È tempo di muoversi, è tempo di prendere ciò di cui ho bisogno
Nulla cambierà finché non cambio tutto
Non posso andare avanti finché non avrò ripreso la mia vita (indietro la mia vita)
Arriva il momento, mi sto già alzando
Non posso credere di aver mai pensato di rinunciare
Ho trovato quel motivo dentro
In questo momento mi arrenderò domani solo per ritrovare me stesso e oggi
(solo per ritrovare me stesso e oggi)
In questo momento (in questo momento) questo potrebbe essere il momento
Questo mi rompe prima che sia troppo tardi
In questo momento (in questo momento) mi arrenderò domani solo per ritrovare me stesso e oggi
(solo per ritrovare me stesso e oggi)
In questo momento (in questo momento) questo potrebbe essere il momento
Questo mi rompe prima che sia troppo tardi
Proprio no