Traduzione del testo della canzone Black Is the Colour - Christy Moore

Black Is the Colour (originale)

Black is the colour of my true love’s hair
His lips are like some roses fair
She’s the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon she stands
I love my love and well he knows
I love the ground where on she goes
How I wish the time would soon come
When he and I can be as one
I go to the Clyde and mourn and weep
for satisfied I’d never sleep
I write him a letter, just a few short lines
And I suffer death ten thousand times
Black is the colour of my true love’s hair
His lips are like some roses fair
She’s the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon he stands
I love the ground whereon he stands
I love, I love, I love the ground where on she stands

(traduzione)

Il nero è il colore dei capelli del mio vero amore
Le sue labbra sono come delle rose bionde
Lei è il sorriso più dolce e le mani più gentili
E amo il terreno su cui si trova
Amo il mio amore e lo sa bene
Amo il terreno dove va
Come vorrei che arrivasse presto il momento
Quando io e lui possiamo essere una cosa sola
Vado al Clyde e piango e piango
per soddisfatto non dormirei mai
Gli scrivo una lettera, solo poche righe
E soffro la morte diecimila volte
Il nero è il colore dei capelli del mio vero amore
Le sue labbra sono come delle rose bionde
Lei è il sorriso più dolce e le mani più gentili
E amo il terreno su cui si trova
Amo il terreno su cui si trova
Amo, amo, amo la terra su cui sta lei