Testi di Ringing That Bell - Christy Moore

Ringing That Bell (originale)

Still they keep on ringing that bell
Through the blacked-out windows of my bedsit hell
From the steeple high they still taunt me
With all their smug impunity
Those bells ring with no guilt or shame
Resounding time and time again
The truth was told their numbers fell
Still they keep on ringing that bell
Through the blacked-out windows of my bedsit hell
Still they keep on ringing that bell
How I wish Justine was here
Grá geal mo chroí mo chuisle dear
When she left me years ago she said
She couldn’t live with the demons in my head
Sweet Justine my Brixton Queen
You never knew what they took from me
Some stories hurt too much to tell
Like the fire that only drink can quell
Through the blacked-out windows of my bedsit hell
Still they keep on ringing that bell
Still they keep on ringing that bell
As I count me coins for a bottle of Glen
I’ll get a drink in me and I’ll make a start
Declare to Christ and the sacred heart
All them sanctimonious pricks out there
From Letterfrack to St Peter’s square
From down in the burning pits of hell
Still they keep on ringing that bell
Through the blacked-out windows of my bedsit hell
Still they keep on ringing that bell
Still they keep on ringing that bell
Still they keep on ringing that bell

(traduzione)

Eppure continuano a suonare quel campanello
Attraverso le finestre oscurate del mio inferno da letto
Dall'alto del campanile mi prendono ancora in giro
Con tutta la loro compiaciuta impunità
Quelle campane suonano senza colpa o vergogna
Risuonando più e più volte
La verità è stata detta che il loro numero è diminuito
Eppure continuano a suonare quel campanello
Attraverso le finestre oscurate del mio inferno da letto
Eppure continuano a suonare quel campanello
Come vorrei che Justine fosse qui
Grá geal mo chroí mo chuisle caro
Quando mi ha lasciato anni fa, ha detto
Non poteva vivere con i demoni nella mia testa
La dolce Justine, la mia Brixton Queen
Non hai mai saputo cosa mi hanno preso
Alcune storie fanno troppo male da raccontare
Come il fuoco che solo la bevanda può spegnere
Attraverso le finestre oscurate del mio inferno da letto
Eppure continuano a suonare quel campanello
Eppure continuano a suonare quel campanello
Mentre mi conto monete per una bottiglia di Glen
Prenderò da bere dentro di me e inizierò
Dichiara a Cristo e al sacro cuore
Tutti quei coglioni ipocriti là fuori
Da Letterfrack a Piazza San Pietro
Dal basso nelle fosse ardenti dell'inferno
Eppure continuano a suonare quel campanello
Attraverso le finestre oscurate del mio inferno da letto
Eppure continuano a suonare quel campanello
Eppure continuano a suonare quel campanello
Eppure continuano a suonare quel campanello