Traduzione del testo della canzone Caught Up (with Hitman Howie Tee) - Chubb Rock, Hitman Howie Tee

Caught Up (with Hitman Howie Tee) (originale)

Well I’m nimble
And I’m nice like Kris Kringle
But Joe I got caught, caught, got swindled
Me and a couple of boys at Kings Plaza
Walkin' through the mall to see if they had a
Couple of shirts, a few pants
Just out of the blue, went, took a glance
In front of Macy’s I seen two girly-girlies
One looked def, the other looked like Mr. Furley
With my ego trip, my Wilson flip
I used my lip to get both on the sneak tip
Then I sicced it
Kicked it to the ugly one
Souped her up, I called her Lipton and honey one
Things like that, gibberish and crap
She’s a skeezer, there’s no need for chit or chat
Her body looks, kinda good, yeah, but
As for her face, Jabba The Hut
I shoulda played Michael Jackson, told her to beat it
I said, what the heck, I got a condom, freak it
Her nickname now is Mona the rover
She looks like a dog so I dogged it on the sofa
Some dumb reason though, it was fun
Now she’s looking good to me, I’m caught up part one
I’m in love with an ugly girl, but hey
I’m gonna kick it to the pretty one today
She seems nice and she’s a fly cutie
Called her up I said, «Hi my name is Chubbs,» her name was Judy
I don’t have to tell you guys the rest
But I asked her to go out, she said yes
Took her to the movies and then to my house
Led the girl straight to the couch
Like a game, I have to score
Dim the lights, get the two-ply condom from the drawer
Took off her shirt and only then I asked the question
Yo?
who broke wind?
something smells bad, dang
It won’t let up!
It was Judy, the cutie!
yo, word up!
So now I got an ugly girl and one with the smell
But which one should I choose?
oh well
I’m caught up
I know I’m hard, 'cause I’m Chubb Rock
But even to my chest I got a soft spot
That could easily be ripped apart
I’m hard like the Tin Man but I got a heart
Every night it seems I stay home sick
Trying to figure out which girl will I pick
Ripping my heart, damaging my soul
All these problems because of a little hole
And recreation in a bed
But Mona and Judy are getting me fed
Up to the point I couldn’t even hold my own
I was like E.T., I had to phone home
To ask my mom a question she always knows
She says Chubby, follow your heart and your nose
Be celibate, no girl, be a loner
But I picked the ugly girl yeah, I picked Mona

(traduzione)

Bene, sono agile
E sono gentile come Kris Kringle
Ma Joe sono stato catturato, catturato, truffato
Io e un paio di ragazzi al Kings Plaza
Passeggiando per il centro commerciale per vedere se avevano a
Un paio di camicie, qualche pantalone
All'improvviso, è andato, ha dato un'occhiata
Davanti a Macy's ho visto due ragazze-femmine
Uno sembrava perfetto, l'altro sembrava il signor Furley
Con il mio viaggio dell'ego, il mio capriccio di Wilson
Ho usato il mio labbro per entrare in entrambi i suggerimenti
Poi l'ho asciugato
Ho preso a calci il brutto
L'ho inzuppata, l'ho chiamata Lipton e miele
Cose del genere, incomprensioni e cazzate
È una skeezer, non c'è bisogno di chiacchiere o chat
Il suo corpo ha un bell'aspetto, sì, ma
Per quanto riguarda il suo viso, Jabba The Hut
Avrei dovuto interpretare Michael Jackson, dirle di batterlo
Ho detto, che diamine, ho un preservativo, vaffanculo
Il suo soprannome ora è Mona il rover
Sembra un cane, quindi l'ho inseguito sul divano
Per qualche stupido motivo, però, è stato divertente
Ora mi sta bene, sono stato coinvolto nella prima parte
Sono innamorato di una ragazza brutta, ma ehi
Oggi lo darò alla bella
Sembra carina ed è una dolcezza
Chiamandola le dissi: «Ciao, mi chiamo Chubbs», si chiamava Judy
Ragazzi, non devo dirvi il resto
Ma le ho chiesto di uscire, ha detto di sì
L'ho portata al cinema e poi a casa mia
Ha condotto la ragazza direttamente sul divano
Come in un gioco, devo segnare
Abbassa le luci, prendi il preservativo a due strati dal cassetto
Le ho tolto la maglietta e solo allora le ho fatto la domanda
Yo?
chi ha rotto il vento?
qualcosa ha un cattivo odore, accidenti
Non si fermerà!
Era Judy, la bella!
yo, parola!
Quindi ora ho una ragazza brutta e una con l'odore
Ma quale dovrei scegliere?
Oh bene
Sono preso
So di essere duro, perché sono Chubb Rock
Ma anche al mio petto ho un punto debole
Potrebbe essere facilmente fatto a pezzi
Sono duro come l'Uomo di Latta ma ho un cuore
Ogni notte sembra che rimango a casa malato
Sto cercando di capire quale ragazza sceglierò
Strappandomi il cuore, danneggiando la mia anima
Tutti questi problemi a causa di un piccolo buco
E svago a letto
Ma Mona e Judy mi stanno dando da mangiare
Fino al punto non riuscivo nemmeno a resistere
Ero come E.T., dovevo telefonare a casa
Per porre a mia mamma una domanda che conosce sempre
Dice Chubby, segui il tuo cuore e il tuo naso
Sii celibe, no ragazza, sii solitaria
Ma ho scelto la ragazza brutta sì, ho scelto Mona