Traduzione del testo della canzone Organizer - Chubb Rock

Organizer (originale)

You see that black man over there, bring him here
You see the one with the blunt, put him in the front
Cause it’s time to prepare, some kind of strategy this year
It’s only been about ten million months
That we were lost in the sauce
But of course with the help of the boss
We prevail and now we’re on this positive scale
But now it’s time to take it one step further
Preferably without any obvious murders
If you don’t ??
I don’t give a shit
If you do it to a man of our shade
You definitely played, yourself and us
And then the heritage crust will be crushed to puss
Cause of your lust that you must just bust
A man of your own kind, you must be blind
Archie Bunker and Joey’s gonna snuff ya from behind
One day — cause we easy prey to get
It’s not a threat place a bet recollect the terms met
Many years ago that we’re inferior
And inferior people shouldn’t know they’re really superior
And yo — it’s time to listen, tick-tock, tick-tock
Comin from Chubb Rock so check the clock and organize!
Anytime you look at yourself
Be you black, brown, red or yellow
A so-called negro
You are you represent a person
Who poses, such a serious problem for America
Because you’re not wanted
«No one can do it better»
If the battle of the races was a basketball game, who’d reign?
Look for the blacks we have
Strickland Ewing Magic course Jordan is the don
Isiah Dominique Barkley and Akeem Olujawon
For the whites Bird ??
McHale and Paxon
Shouldn’t go any further you know it’s gonna get wack son
But if the black players have an ego, and won’t let go
The rock no matter how nice they are they’re gonna flop
Look chop — in a sold-out capacity crowd
The upsets will be so loud
Yes teamwork, yes y’all teamwork
If a jerk wants to go for self he gets hurt, and now
Dinkins is the man, so Magic form the plan
Yo Strickland run the point, Jordan is the guard and
Organize!
So we are all black people, so-called negroes
Second-class citizens;
ex-slaves
You are nothin but a ex-slave
You don’t like to be told that — but what else are you?
You are ex-slaves you didn’t come here on the Mayflower!
I shall not have no other one but this one
That is description now here’s the full picture
Frame it, aim it, name it proclaim it
To be a Chubb Rock original.
ain’t it, funny
That four years ago I wasn’t making an inkling of money
Had to put four chicken wings on layaway
And had to come back the next day for the fried rice
The price you could let me chill with a quarter
But I oughta just order, a lettuce sandwich
With a large water, drink it down
Until I can make up a Chubb Rock sound
That will end all this, then I take the risk
And if I fail I won’t do a fishtail, in the abyss
That’s a diss, I’m strivin not Drivin, Miss Daisy
And Patrick Swayze don’t amaze me or faze me
Me look up to these stupid clowns — you’re crazy!
My mama raised me on Mama Mabley
Dorothy Dandridge crossed an ill bridge
The media got involved into her shit
Gashed her grill and boggled up her wit
Took her name like a crook
And how long shall they kill our prophets
While we stand aside and look?
Here’s the hook — open your eyes
And organize
And we unite — on the basis of what we have in common
And what we have foremost in common is that enemy;
The white man;
he’s an enemy to all of us
I know some of you all think that some of them AREN’T enemies!

(traduzione)

Vedi quell'uomo nero laggiù, portalo qui
Vedi quello con il contundente, mettilo davanti
Perché è tempo di prepararsi, una sorta di strategia quest'anno
Sono passati solo dieci milioni di mesi
Che ci fossimo persi nella salsa
Ma ovviamente con l'aiuto del capo
Prevaliamo e ora siamo su questa scala positiva
Ma ora è il momento di fare un ulteriore passo avanti
Preferibilmente senza omicidi evidenti
Se non lo fai??
Non me ne frega un cazzo
Se lo fai a un uomo della nostra ombra
Hai sicuramente giocato, tu e noi
E poi la crosta del patrimonio sarà schiacciata in puss
A causa della tua lussuria che devi semplicemente stroncare
Un uomo della tua stessa specie, devi essere cieco
Archie Bunker e Joey ti annusaranno da dietro
Un giorno perché siamo facili prede da ottenere
Non è un posto di minaccia una scommessa ricorda i termini incontrati
Molti anni fa che siamo inferiori
E le persone inferiori non dovrebbero sapere di essere davvero superiori
E tu... è ora di ascoltare, tic tac, tic tac
Proveniente da Chubb Rock, quindi controlla l'orologio e organizza!
Ogni volta che ti guardi
Che tu sia nero, marrone, rosso o giallo
Un cosiddetto negro
Tu rappresenti una persona
Chi pone, un problema così grave per l'America
Perché non sei voluto
«Nessuno può farlo meglio»
Se la battaglia delle gare fosse una partita di basket, chi regnerebbe?
Cerca i neri che abbiamo
Strickland Ewing Magic corso Jordan è il don
Isiah Dominique Barkley e Akeem Olujawon
Per i bianchi Bird ??
McHale e Paxon
Non dovresti andare oltre, sai che diventerà pazzo figliolo
Ma se i giocatori neri hanno un ego e non lasceranno andare
Il rock, non importa quanto siano belli, flop
Guarda chop, in una folla esaurita
I turbamenti saranno così forti
Sì lavoro di squadra, sì tutti voi lavoro di squadra
Se un idiota vuole andare da solo, si fa male, e ora
Dinkins è l'uomo, quindi la magia forma il piano
Yo Strickland esegue il punto, Jordan è la guardia e
Organizzare!
Quindi siamo tutti neri, i cosiddetti negri
Cittadini di seconda classe;
ex schiavi
Non sei altro che un ex schiavo
Non ti piace che ti venga detto, ma cos'altro sei?
Siete ex schiavi che non siete venuti qui sul Mayflower!
Non avrò nessun altro se non questo
Questa è la descrizione, ora ecco il quadro completo
Inquadralo, puntalo, chiamalo proclamalo
Per essere un originale Chubb Rock.
non è vero, divertente
Che quattro anni fa non stavo guadagnando un minimo di soldi
Ho dovuto mettere quattro ali di pollo in posa
E dovevo tornare il giorno successivo per il riso fritto
Il prezzo che potresti lasciarmi rilassare con un quarto
Ma dovrei solo ordinare un panino alla lattuga
Con una grande acqua, bevila
Fino a quando non riesco a inventare un suono Chubb Rock
Finirà tutto questo, quindi corro il rischio
E se fallirò non farò una coda di pesce, nell'abisso
Questo è un diss, non mi sto sforzando di guidare, signorina Daisy
E Patrick Swayze non mi stupisce né mi turba
Mi approvo a questi stupidi pagliacci - sei pazzo!
Mia mamma mi ha cresciuto su Mama Mabley
Dorothy Dandridge ha attraversato un ponte malato
I media sono stati coinvolti nella sua merda
Le ha squarciato la griglia e ha fatto impazzire il suo ingegno
Ha preso il suo nome come un imbroglione
E per quanto tempo uccideranno i nostri profeti
Mentre ci stiamo in disparte e guardiamo?
Ecco il gancio: apri gli occhi
E organizzare
E ci uniamo, sulla base di ciò che abbiamo in comune
E ciò che abbiamo principalmente in comune è quel nemico;
L'uomo bianco;
è un nemico per tutti noi
So che alcuni di voi pensano tutti che alcuni di loro NON SONO nemici!