Traduzione del testo della canzone What's The Word - Chubb Rock

What's The Word (originale)

Mr. Bush, you better check out your OWN part
In the divine drama.
You may find YOU the Devil!
Listen.
cause in 1990
Chubb Rock and the gang is on a banned mission
Hostility will rule like a Jamaican ??
And ooh filled with dumplings, hopefully no dumpings
Like guns will be present while I keep the people jumpin
Not too much, South Africa isn’t free yet
I spoke to the kids from Brooklyn to T-Neck
New Jersey, and they heard me while I cursed the
White minority regime, painted an ill scene
Brothers and sisters over there dyin
Mandela in a cell in Robin Island
Thank God he’s out now — and while I sing
I know he has things in a full swing, yeah
This year crumb-snatcher Thatcher, we’re gonna catch her
Being a klutz, her husband is a drunk putz
He acts absurd, now what’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(6X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Listen.
cause brothers and sisters
It’s time for everyone to go fishin
For your history — open a book and read
Between the lines, don’t recline your mind
Sometimes I don’t know how to make it understood
That a lot of black movies have been tampered by Hollywood
So it’s important take the name and date and step
Research it yourself, cause you owe a large debt
To yourself — your history is yours to keep
.
or you won’t reap
In the benefits, don’t let Mr. Rabinuwitz
Sell you something with a sing, to get blissed
Leave the rock to the Nazis, excel in Yahtzee
Be a bookworm, not a bookend, cause men
Before you have died so you can taste freedom
If we can’t beat em we’ll delete em, so now
What’s the word?
«Johannesburg!»
(2X)
«Okay okay, come on.»
(9X)
«If he’s the President, pullin out my Ray-Gun» -] Chuck D
Throughout history, no physical might has ever crushed
The invincible spirit of a nation
And yes we are a nation, a different coloration
But that isn’t significant — pull a ligament
While you’re standin, pumpin your fist they will miss
And crumble and remain in the cold abyss
And now it’s time for action, action is the verb
The pronoun I will say scream «What's the word?»
Now come on.
what’s the word?!
Alright.
I’m gonna bring in the aspect
Of my man Rob-n-O, the Jamaica aspect, come now
I’m a soldier, I’m a soldier
I’m gonna chase up ??
and run down Botha
Botha betta run him betta start ??
I mash up ??
when he conquer
Your gun gonna fire, come fatter
Say it to the sky like a ball of fiyah
Jah come foot rule over ??
Gun gonna fire.
.
I’m a soldier
Alright.
time for the American, english aspect
From my man Rob Swinga — come now
Yo.
I wonder why is it that in Africa
The black people are the 2nd and 3rd class citizens?
I mean I thought Africa was black
Isn’t that what they told us in our own history books
In America?
I mean yo it’s something to think about!
They gonna tell me I’m black and I’m from Africa
Yet still somebody’s tellin me
I have no right to say what goes on there
I mean I can’t understand that at all!
That’s something to really make you
Stop and think and say.
hmmmmmmm!

What's The Word (traduzione)

Signor Bush, è meglio che controlli la sua parte
Nel dramma divino.
Potresti trovarti il ​​diavolo!
Ascolta.
causa nel 1990
Chubb Rock e la banda sono in missione vietata
L'ostilità regnerà come un giamaicano ??
E ooh ripieno di gnocchi, si spera senza gnocchi
Come se le pistole fossero presenti mentre io faccio saltare le persone
Non troppo, il Sudafrica non è ancora libero
Ho parlato con i ragazzi di Brooklyn a T-Neck
New Jersey, e mi hanno sentito mentre maledicevo il
Regime della minoranza bianca, ha dipinto una scena malata
Fratelli e sorelle laggiù stanno morendo
Mandela in una cella a Robin Island
Grazie a Dio ora è fuori e mentre canto
So che ha le cose in pieno svolgimento, sì
Quest'anno la ladri di briciole Thatcher, la prenderemo
Essendo un klutz, suo marito è un putz ubriaco
Si comporta in modo assurdo, ora qual è la parola?
«Johannesburg!»
(2X)
«Va bene, va bene, andiamo.»
(6X)
«Se è il Presidente, tira fuori il mio Ray-Gun» -] Chuck D
Ascolta.
causa fratelli e sorelle
È ora che tutti vadano a pescare
Per la tua storia: apri un libro e leggi
Tra le righe, non reclinare la mente
A volte non so come farlo capire
Che molti film neri sono stati manomessi da Hollywood
Quindi è importante prendere il nome, la data e il passaggio
Cercalo tu stesso, perché hai un grosso debito
A te stesso: la tua cronologia è tua
.
o non raccoglierai
Tra i vantaggi, non lasciare che il signor Rabinuwitz
Vendi qualcosa con un cantare, per essere estasiato
Lascia il rock ai nazisti, eccelle in Yahtzee
Sii un topo di biblioteca, non un fermalibri, perché gli uomini
Prima di morire così puoi assaporare la libertà
Se non possiamo batterli li elimineremo, quindi ora
Qual è la parola?
«Johannesburg!»
(2X)
«Va bene, va bene, andiamo.»
(9X)
«Se è il Presidente, tira fuori il mio Ray-Gun» -] Chuck D
Nel corso della storia, nessuna forza fisica è mai stata schiacciata
Lo spirito invincibile di una nazione
E sì, siamo una nazione, una colorazione diversa
Ma questo non è significativo: tira un legamento
Mentre sei in piedi, pompando il pugno mancheranno
E sbriciolati e rimani nel freddo abisso
E ora è il momento dell'azione, l'azione è il verbo
Il pronome che dirò urlerò «Qual è la parola?»
Ora andiamo.
qual è la parola?!
Bene.
Porterò l'aspetto
Del mio uomo Rob-n-O, l'aspetto giamaicano, vieni ora
Sono un soldato, sono un soldato
mi inseguirò??
e corri giù Botha
Botha betta eseguilo betta start ??
mi metto a frullare??
quando conquisterà
La tua pistola sparerà, diventerai più grassa
Dillo al cielo come una palla di fiyah
Jah, vieni a capo del piede ??
La pistola sparerà.
.
Sono un soldato
Bene.
tempo per l'aspetto americano, inglese
Dal mio uomo Rob Swinga - vieni ora
Yo.
Mi chiedo perché è così in Africa
I neri sono i cittadini di 2a e 3a classe?
Voglio dire, pensavo che l'Africa fosse nera
Non è quello che ci hanno detto nei nostri libri di storia
In America?
Voglio dire, è qualcosa a cui pensare!
Mi diranno che sono nero e che vengo dall'Africa
Eppure qualcuno me lo dice ancora
Non ho il diritto di dire cosa succede lì
Voglio dire, non riesco a capirlo affatto!
È qualcosa che ti rende davvero
Fermati e pensa e di'.
mmmmmmmm!