| The bigger of the biggest made a hitlist
| Il più grande dei più grandi ha fatto una hitlist
|
| Not a lot of people, but a sequel, so witness
| Non molte persone, ma un sequel, quindi testimone
|
| The evolution of a seed planted four years ago
| L'evoluzione di un seme piantato quattro anni fa
|
| And now the offspring today is the new thing
| E ora la prole di oggi è la novità
|
| The people wanna jock but if they won’t here’s a quote:
| Le persone vogliono fare jogging, ma se non lo faranno ecco una citazione:
|
| Jealousy has arisen but don’t — sweat it
| La gelosia è sorta, ma non - sudati
|
| And in this particular case — don’t let it
| E in questo caso particolare, non farlo
|
| Hold you back from pledging allegiance to this
| Trattieniti dal giurare fedeltà a questo
|
| And your girl wants a kiss but I have my own miss
| E la tua ragazza vuole un bacio ma io ho la mia stessa signorina
|
| On my side til the skeezer in me died
| Dalla mia parte finché lo skeezer in me non è morto
|
| Like the (?) to the John, the Crosby to the Bing
| Come il (?) al John, il Crosby al Bing
|
| The Dave is to the Benny and the Big Man is ready
| Il Dave è per il Benny e il Big Man è pronto
|
| To take a stand for all big man-kind
| Prendere posizione per tutto il grande genere umano
|
| And I’m gonna succeed with the rhyme
| E ci riuscirò con la rima
|
| So potent that a consultant said that rappin rodents
| Così potente che un consulente ha detto che rappin roditori
|
| Have two-thirds of my intelligence quotient and knowin
| Avere due terzi del mio quoziente di intelligenza e conoscenza
|
| Just that, secures me from all the muskrats
| Solo questo, mi protegge da tutti i topi muschiati
|
| And my degree tells me I don’t must rap
| E la mia laurea mi dice che non devo rappare
|
| But the fans of hundreds of grands know I slam
| Ma i fan di centinaia di nonni sanno che sbatto
|
| Love the jams of the Big Man — chorus!
| Adoro le marmellate di The Big Man - ritornello!
|
| «A big man!» | «Un uomo grande!» |
| (repeat 4X)
| (ripetere 4X)
|
| The Big Man on the Campus want people to chant this
| The Big Man on the Campus vuole che le persone lo cantino
|
| And I mean this; | E intendo questo; |
| if I have to I will get fiendish
| se devo diventerò diabolico
|
| And you will be the main course of a mean dish:
| E tu sarai il piatto principale di un piatto cattivo:
|
| Scrub — Sucker a la Chubb
| Scrub: Sucker a la Chubb
|
| The plate will be a test or your test of fate
| Il piatto sarà una prova o la tua prova del fato
|
| To see if you have any kind of heart, you fart
| Per vedere se hai qualche tipo di cuore, scoreggia
|
| I’m a soloist and knowin this you better grow an extra fist
| Sono un solista e so che è meglio che ti aumenti un pugno in più
|
| I’m not Razor Ruddock but you’ll land on your buttock
| Non sono Razor Ruddock ma atterrerai sulla tua natica
|
| Back up move, you’re dealin with a rudebwoy
| Fai una mossa di backup, hai a che fare con un rudebwoy
|
| Raggamuffin with a funky somp’in
| Raggamuffin con un funky somp'in
|
| Listen — Chubb is the one on a respect mission
| Ascolta: Chubb è quello in missione di rispetto
|
| Ignorin all that BS you’re dishin
| Ignora tutto ciò che stai mangiando
|
| Out cause the man with the clout came forth
| Fuori perché l'uomo con il potere si è fatto avanti
|
| To show who’s the boss lyrical force
| Per mostrare chi è la forza lirica del capo
|
| (?) monarch to spark the plan
| (?) monarca per innescare il piano
|
| For the Chubb’s the Big Man — chorus!
| Per il Chubb's the Big Man — coro!
|
| «A big man!» | «Un uomo grande!» |
| (repeat 4X)
| (ripetere 4X)
|
| {Well I don’t think that. | {Beh, non lo penso. |
| my lyrics are.
| i miei testi sono.
|
| That extrordinary but uhh.
| Quello straordinario ma uhh.
|
| I do think that me and Howie do have a.
| Penso che io e Howie abbiamo a.
|
| Diverse style of music.}
| Diversi stili di musica.}
|
| The Bigger Man used to be a trigger man
| L'uomo più grande era un uomo scatenato
|
| Bang was the slang for the one man gang
| Bang era lo slang per la banda di un solo uomo
|
| But now with a plan with a few called The A.T.E.E.M
| Ma ora con un piano con alcuni chiamato The A.T.E.E.M
|
| Diggidy and the Swinga will paint the whole scene
| Diggidy e lo Swinga dipingeranno l'intera scena
|
| Paint the background first, that means we rehearse
| Dipingi prima lo sfondo, ciò significa che proviamo
|
| Exercise cardiovascular — and then the thirst
| Esercizio cardiovascolare — e poi la sete
|
| Will be quenched — the throats will be drenched
| Sarà dissetato — le gole saranno inzuppate
|
| With the finest wines when we dine
| Con i migliori vini quando ceniamo
|
| Cause 1989 was an okay year
| Perché il 1989 è stato un anno a posto
|
| I mean I lived through it — in 1990 I’m gonna do it
| Voglio dire, l'ho vissuto: nel 1990 lo farò
|
| Climb the mountain of the hits
| Scala la montagna dei colpi
|
| Put a #1 joint at the tip if it fits
| Metti un giunto n. 1 sulla punta, se si adatta
|
| And if it is a size too small, yes y’all
| E se è una taglia troppo piccola, sì, tutti
|
| A new creation for the nation cause I’m here for the duration
| Una nuova creazione per la nazione perché sono qui per tutta la durata
|
| Like the pilgrim village when they claimed this land
| Come il villaggio dei pellegrini quando reclamarono questa terra
|
| Gave birth to the Big Man — chorus!
| Ha dato alla luce The Big Man - coro!
|
| {Chubb Rock is definitely coming out
| {Chubb Rock uscirà sicuramente
|
| With a different style this year. | Con uno stile diverso quest'anno. |
| he’s.}
| lui è.}
|
| «A big man!» | «Un uomo grande!» |
| (repeat 8X) | (ripetere 8X) |