| The tune is very slow, potent and sleazy
| La melodia è molto lenta, potente e squallida
|
| Guys like Jamaicans (Just easy)
| Ragazzi come i giamaicani (semplicemente facile)
|
| And my DJ is very scary
| E il mio DJ è molto spaventoso
|
| He has a multitude of cuts and he’s also very
| Ha una moltitudine di tagli ed è anche molto
|
| I learn to model the things that I knew
| Imparo a modellare le cose che sapevo
|
| Containing a meaning, a moral or what have you
| Contenente un significato, una morale o altro
|
| I rap hard, sing like Rigoletto
| Rap forte, canto come Rigoletto
|
| And we shall acclaim fame right in the ghetto
| E acclameremo la fama proprio nel ghetto
|
| And Howie can anyone take you? | E Howie qualcuno può portarti? |
| (Nah)
| (No)
|
| I thought you might have lost it (Moi?)
| Ho pensato che avresti potuto perderlo (Moi?)
|
| Well I’m a DJ innovator
| Bene, sono un innovatore DJ
|
| Well now I should think you might remember the faces
| Bene, ora dovrei pensare che potresti ricordare le facce
|
| I’m Chubb Rock and behind me ten paces
| Sono Chubb Rock e dietro di me dieci passi
|
| Is a, individual who’s happy and gallant
| È un individuo felice e galante
|
| A remarkable producer who’s showing his talent
| Un produttore straordinario che sta mostrando il suo talento
|
| Playing synthesizers, making musical chords
| Suonare sintetizzatori, fare accordi musicali
|
| We’ll be sitting next to Janet at the Grammy awards
| Saremo seduti accanto a Janet ai Grammy Awards
|
| And all the stars will never figure out why
| E tutte le stelle non capiranno mai perché
|
| A rapper like me is feeling up Janet’s thigh
| Un rapper come me sta sentendo la coscia di Janet
|
| And I will be rubbing elbows with Frank Sinatra
| E sfregherò i gomiti con Frank Sinatra
|
| Cause when I perform, I gotcha
| Perché quando mi esibisco, ho capito
|
| Well I’m a DJ innovator
| Bene, sono un innovatore DJ
|
| The records sounds hard, as Gibraltar
| I record suonano difficili, come Gibilterra
|
| And when he does a scratch, he can alter
| E quando fa un graffio, può cambiare
|
| The pitch, the style and go berserk and wild
| Il tono, lo stile e impazzisci e scatenati
|
| It will linger cuz of the secrets all in his finger
| Rimarrà a causa dei segreti tutti nelle sue dita
|
| He had to show his talent sooner or later
| Prima o poi doveva mostrare il suo talento
|
| He’s Howie Tee the Hitman, a DJ innovator
| È Howie Tee the Hitman, un innovatore di DJ
|
| Well I’m a DJ innovator
| Bene, sono un innovatore DJ
|
| Just easy
| Semplicemente facile
|
| Many major record labels made offers, to steal us
| Molte delle principali etichette discografiche hanno fatto offerte per rubarci
|
| And even Soul Train, huh, Don Cornelius
| E anche Soul Train, eh, Don Cornelius
|
| Had to come on over with my pen and pad
| Ho dovuto passare con la mia penna e il mio blocco
|
| All the way to California, he’ll pay for the cab
| Fino alla California, pagherà il taxi
|
| And the gesture is quite understood
| E il gesto è abbastanza comprensibile
|
| He knows talent when he sees it cause he’s on my wood
| Conosce il talento quando lo vede perché è sul mio bosco
|
| For being an artist and a good producer
| Per essere un artista e un buon produttore
|
| They want me to do a duet with Luther
| Vogliono che faccia un duetto con Luther
|
| But it’s okay cause I like the brother
| Ma va bene perché mi piace il fratello
|
| That Kentucky Fried Chicken mother-to compete with
| Quella madre del Kentucky Fried Chicken con cui competere
|
| Me, he has to eat more solids
| Io, deve mangiare più cibi solidi
|
| I’ll do the rap and he’ll do the ballads
| Io farò il rap e lui le ballate
|
| But without Howie Tee it can’t go for
| Ma senza Howie Tee non può andare
|
| Yo Howie you’re def!
| Yo Howie sei definitivo!
|
| Well I’m a DJ innovator
| Bene, sono un innovatore DJ
|
| Just easy | Semplicemente facile |