Traduzione del testo della canzone The Five Deadly Venoms - Chubb Rock

The Five Deadly Venoms (originale)

Aiyyo ??, I got the batter, get the mixer
As the trickster will fix ya a batch of rhymes
You know that soothes, like an elixir
And sticks your ribs so let the cheese and wine
Or rather wine and cheese
Cause I aim to please with ease hope the crowd sees
That I’m, the man that loves to flam
And when I step into a jam I just slam like Jordan
And this is the world, accordin to me
Rockin, heavenly hype and ??
steadily
When I come in to rock’n’roll, I’m sure you will agree
That I got a hype type of style a family
But Diggy Doc gave it to Rob to rock and Howie Tee
Now, I’m talkin about Omega Psi Phi fraternity
Givin a little history
For some people, their lucky number’s 7
For Q-Dogs, it’s 1911
November 17th, underneath the ceilings
Behind the walls of Thirkield Hall
This is a family affair, rather a gathering of the brothers
United we stand, we’re not divided like the others
And when I mention the word divided, you know what I’m meaning
Show a brother something they don’t have they start fiending
First the ear-grabbin, then the back-stabbin
This from brothers that I call friends, I’m not havin
The other negative things in a friendship
An occasional whipser, gossip, a loose lip
I once trusted a brother with an eyeful
He told the next man, cause he’s livin trifle
But now I’m not worried cause I’m part of a family
United til death simply cause we choose to be
An occasional joke, a diss, or a crowd pleaser
Callin your moms a ??
look-a-like skeezer
Whoever wins the diss battle, respect is given
Fightin over words is not how we are livin
Then there’s ??
word I almost forgot
Three-on-one, no heat, but the rumor’s still hot
The bro’s get a ho that you know is totally widdit
There’s no need to be discrete cause you know she won’t admit it
When I think back on the memories
Just like these — is it a wonder that I love the 80's
Well I’m Rob, a.k.a. as the Swinga
Comedic at times, and a stone-cold thriller
I got somethin to say I’ll make it short and sweet
Me I’m the Swinga I’ma swing it to this beat
Now I talk to a lot of people with the large vocabulary
Colloquial language I’ll use that’s secondary
And then there is slang and I would use that third
And I’ll say outrageous things that might sound absurd
But — right back into my large vocabulary
I’m the type of guy that’ll always be primary
Never secondary, to any adversary
If they want to be like me, on the contrary
They try to compete, but I will always delete
I’ll leave them cryin from the agony, of defeat
And when they try to return to repeat
I make them hold on peace signs, say «Swinga I retreat»
Well the Toad is immensely strong on the instrumental
The lyric can hit and shock the pure metal
Chubb Rock has a weak spot, creatin
An iron maiden cannot pierce my skin when I hit top 10
Run for shelter, cause you’re gonna fear this tune
More than you feared the age of Helter Skelter
Watch how we behave, Diggity Dog and Dave
The Roadrunner and Swinga always sayin that smegma
Is the product of ten intense games of balls under balls
I have Professor Paul’s
Kicking ability, the Snake’s agility
The ricochet speed of the Centipede
And the devilish mind of the Scorpion
The Lizard is unrealistic and simplistic
And loitering is prohibit, the tune is illiterate
Diggy Doc no, Ed Lover forever my brothers in crime
They watch my back at the drop of a dime.
when we climb
And work and work hard and struggle to stay alive
And strive, the Venoms, the Five — check this out.
The Roadrunner
Yo Chubbs can we make a little gravy and shit
Can we get ours, whassup man?
Niggas is takin caravans all the way to North Carolina n shit
Whassup wit dat shit?
Niggas don’t respect my situation
Yo can we make a little gravy chief, whassup?

(traduzione)

Aiyyo ??, ho la pastella, prendi il mixer
Come l'imbroglione ti riparerà un lotto di rime
Sai che calma, come un elisir
E ti attacca le costole, quindi lascia il formaggio e il vino
O piuttosto vino e formaggio
Perché miro a soddisfare con facilità la speranza che la folla veda
Che io sono, l'uomo che ama flame
E quando entro in un ingorgo, sbatto come Jordan
E questo è il mondo, secondo me
Rockin, clamore celeste e ??
costantemente
Quando verrò al rock'n'roll, sono sicuro che sarai d'accordo
Che ho un tipo di stile stravagante come una famiglia
Ma Diggy Doc lo ha dato a Rob al rock e Howie Tee
Ora, sto parlando della confraternita Omega Psi Phi
Dare un po' di storia
Per alcune persone, il loro numero fortunato è 7
Per Q-Dogs, è il 1911
17 novembre, sotto i soffitti
Dietro le mura di Thirkield Hall
Questo è un affare di famiglia, piuttosto un raduno dei fratelli
Uniti stiamo in piedi, non siamo divisi come gli altri
E quando menziono la parola diviso, sai cosa intendo
Mostra a un fratello qualcosa che non hanno e iniziano a inventare
Prima la presa per l'orecchio, poi la pugnalata alle spalle
Questo da fratelli che chiamo amici, non ho
Le altre cose negative in un'amicizia
Un frustino occasionale, pettegolezzi, un labbro sciolto
Una volta mi sono fidato di un fratello con uno sguardo
Ha detto al prossimo uomo, perché sta vivendo un'inezia
Ma ora non sono preoccupato perché faccio parte di una famiglia
Uniti finché la morte non fa semplicemente causa che scegliamo di essere
Uno scherzo occasionale, un diss o un piacere alla folla
Chiamando tua madre un ??
simile a uno skeezer
A chiunque vinca la battaglia diss, viene dato rispetto
Combattere per le parole non è il modo in cui viviamo
Poi c'è??
parola che ho quasi dimenticato
Tre contro uno, niente calore, ma le voci sono ancora calde
Il fratello ha un ho che sai essere totalmente widdit
Non c'è bisogno di essere discreti perché sai che non lo ammetterà
Quando ripenso ai ricordi
Proprio come questi — è meraviglia che amo gli anni '80
Bene, io sono Rob, alias come lo Swinga
A tratti comico e thriller da brivido
Ho qualcosa da dire che lo farò breve e dolce
Io sono lo Swinga, lo swing a questo ritmo
Ora parlo con molte persone con un ampio vocabolario
Il linguaggio colloquiale che userò è secondario
E poi c'è lo slang e io userei quel terzo
E dirò cose oltraggiose che potrebbero suonare assurde
Ma — di nuovo nel mio ampio vocabolario
Sono il tipo di ragazzo che sarà sempre primario
Mai secondario, per nessun avversario
Se vogliono essere come me, al contrario
Tentano di competere, ma io eliminerò sempre
Li lascerò piangere dall'agonia, dalla sconfitta
E quando provano a tornare a ripetere
Faccio loro mantenere i segni di pace, dico "Swinga mi ritiro"
Bene, il Toad è immensamente forte sullo strumentale
Il testo può colpire e scioccare il metallo puro
Chubb Rock ha un punto debole, la creatina
Una fanciulla di ferro non può perforare la mia pelle quando raggiungo la top 10
Corri al riparo, perché avrai paura di questa melodia
Più di quanto temessi l'età di Helter Skelter
Guarda come ci comportiamo, Diggity Dog e Dave
The Roadrunner e Swinga dicono sempre quello smegma
È il prodotto di dieci intensi giochi di palle sotto le palle
Ho il professor Paul
Abilità di calci, l'agilità del serpente
La velocità di rimbalzo del millepiedi
E la mente diabolica dello Scorpione
The Lizard è irrealistico e semplicistico
E bighellonare è proibito, la melodia è analfabeta
Diggy Doc no, Ed Lover per sempre i miei fratelli in crimine
Mi guardano le spalle in un solo centesimo.
quando saliamo
E lavora e lavora sodo e lotta per rimanere in vita
E sforzati, i Venom, i Cinque: dai un'occhiata.
Il Roadrunner
Yo Chubbs possiamo fare un po' di salsa e merda
Possiamo prendere il nostro, amico?
Niggas sta portando le roulotte fino alla Carolina del Nord e merda
Che ne dici di merda?
I negri non rispettano la mia situazione
Possiamo fare un piccolo capo sugo, vero?