Traduzione del testo della canzone Treat 'Em Right (Chubb Mental) - Chubb Rock

Treat 'Em Right (Chubb Mental) (originale)

With a lean and a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But Robo Cop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming, the media says
«What kind of music is this for you to dance to?»
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the whack
Or the vile and the nine, keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
And ignore temptation sent by the nation
Racial gain causes pain, need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins and you’re walking, you don’t just run
Black on black, remember that it’s important
Anyway the shunless one brings forth the fun
No hatred, the summer’s almost done
No time for sleep, jump in your jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off, yo, smash it and trash it
You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise and just swing it
And party people, sing it
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Kids in the crib want dibs on the big man
Can he come out?
Can he come out and slam a jam?
I’m his number one fan, yes I am
All these kids realize that I’m the man
Six foot three and maybe a quarter of an inch bigger
Than last year but still a unique figure
Rob Swinger, Doc No, Dinky and Hot Dog know
That I’m a man who was born to have a mic on
Next to me at all times, ready to kick a rhyme
That will keep me out of financial bind
That’s why when it comes to fans, I’m never mean
Kids all between Gates and Green
Always says hello 'cause I’m a modest fellow
Never try to play a super star that’s mellow
'Cause if these kids don’t go buy our records
We’ll be has-beens and plus naked
So we owe them, so pull out your pen
Sign an autograph, you might make a new friend
So just get your boys and bring the noise and just swing it
And party people in the house, sing it
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Party people in the house, listen up
I’m the man with the plan and the man rips it up
Peace to Howie Tee, good lookin', gee
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips with the hippy hippy hips
Before the tune ends, give me some lips
Sanity Crystal, my niece and Lady Kazan, my home girl, peace
And leave the guns and have fun out, and oh yeah, sing it
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Treat me right, I’ll treat you good
Well, coming back the nineteen ninety
Chubb Rock jumps upon the scene
With a lean and a hardcore dream
The dream wasn’t crafted to be pornographic
Decency started from the crib, plus kids
Don’t need to hear all of that on the rap
The strength of my vibe placed Chubs on the map
'Cause authority, seniority goes far
My staff gives autographs plus gives nuff laughs
Read my mic, heed my sight, and definitely lead you right
Just treat me right, please
Treat me right
Treat me right
Treat me right

(traduzione)

Con una snella e una tasca piena di verde
Il verde non simboleggia che ce l'ho fatta in alto
Ma Robo Cop l'anno scorso è stato uno shock
Il tono del taglio Popeye ti ha scosso il sedere
I bambini urlano, dicono i media
«Che tipo di musica è per te ballare?»
L'uomo con il piano e l'uomo ti chiede
Lascia lo schiaffo e il crack per il colpo
O il vile e il nove, mantieni un sorriso così
Lascia il coltello e la pistola nel negozio
E ignora la tentazione inviata dalla nazione
Il guadagno razziale provoca dolore, ha bisogno di una nuova ripetizione
Nei tuoi cuori e nelle tue menti non dimenticare mai Yusef
Hawkins e tu stai camminando, non solo corri
Nero su nero, ricorda che è importante
Comunque quello shunless porta avanti il ​​divertimento
Nessun odio, l'estate è quasi finita
Non hai tempo per dormire, salta sulla tua jeep
E aumenta il ritmo funky per un'intera settimana
Il segnale acustico si spegne, oh, distruggilo e buttalo via
Sei troppo giovane per essere rimpinzato in una bara
Prendi i tuoi ragazzi e porta il rumore e fallo oscillare
E gente di festa, cantatela
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
I bambini nella culla vogliono spuntini sull'omone
Può uscire?
Può uscire e sbattere una marmellata?
Sono il suo fan numero uno, sì lo sono
Tutti questi ragazzi si rendono conto che io sono l'uomo
Sei piedi e tre e forse un quarto di pollice più grande
Rispetto allo scorso anno ma ancora una cifra unica
Lo sanno Rob Swinger, Doc No, Dinky e Hot Dog
Che sono un uomo nato per avere un microfono
Accanto a me in ogni momento, pronto a calciare una rima
Questo mi terrà fuori dai vincoli finanziari
Ecco perché quando si tratta di fan, non sono mai cattivo
Ragazzi tutti tra Gates e Green
Dice sempre ciao perché sono un tipo modesto
Non provare mai a interpretare una super star che sia dolce
Perché se questi ragazzi non vanno a comprare i nostri dischi
Saremo visti e più nudi
Quindi gli le dobbiamo, quindi tira fuori la penna
Firma un autografo, potresti fare nuove amicizie
Quindi prendi i tuoi ragazzi e porta il rumore e fallo oscillare
E le persone in festa in casa, cantano
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Festeggia le persone in casa, ascolta
Sono l'uomo con il piano e l'uomo lo strappa
Pace a Howie Tee, bell'aspetto, cavolo
Swinger, Hot Dog, Doc No, Bud, Ev Lover, Dinky
Fish and chips con i fianchi hippy hippy
Prima che la melodia finisca, dammi un po' di labbra
Sanity Crystal, mia nipote e Lady Kazan, la mia ragazza di casa, pace
E lascia le pistole e divertiti, e oh sì, cantalo
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Trattami bene, ti tratterò bene
Bene, tornando al 1990
Chubb Rock salta sulla scena
Con un sogno snello e hardcore
Il sogno non è stato creato per essere pornografico
La decenza è iniziata dalla culla, più i bambini
Non è necessario sentire tutto ciò sul rap
La forza della mia vibrazione ha posizionato Chubs sulla mappa
Perché l'autorità, l'anzianità va lontano
Il mio personale fa autografi e fa risate sbuffate
Leggi il mio microfono, presta attenzione alla mia vista e sicuramente ti condurrà nel modo giusto
Trattami bene, per favore
Trattami in modo giusto
Trattami in modo giusto
Trattami in modo giusto