Traduzione del testo della canzone Treat 'Em Right re-recorded/remastered) - Chubb Rock

Treat 'Em Right re-recorded/remastered) (originale)

Nineteen ninety, Chubb Rock jumps up on the scene
With a lean and a pocket full of green
The green doesn’t symbolize I made it on the top
But Robocop last year was a shock
The tone of the Popeye cut shook your butt
Kids are screaming;
the media says, «What…
Kind of music is this for you to dance to?»
The man with the plan and the man demands you
Leave the smack and the crack for the wack
Throw the vial in the Nile;
keep a smile like that
Leave the knife and the gun in the store
And ignore temptation, sent by the nation
Racial gain causes pain;
need a new rep
In your hearts and minds never forget Yusef
Hawkins
, and when you’re walking, you don’t just run
Black on black;
remember that;
it’s important
Anyway the struggle is won, brings forth the fun
No hatred;
the summer’s almost done
No time for sleep, jump in your Jeep
And pump up the funky beat a whole week
Beeper goes off, yo, smash it and trash it
You’re too young to be plumped in a casket
Just get your boys and bring the noise
And just swing it, and party people, sing it

Treat 'Em Right re-recorded/remastered) (traduzione)

Nel 1990, Chubb Rock salta sulla scena
Con una snella e una tasca piena di verde
Il verde non simboleggia che ce l'ho fatta in alto
Ma Robocop l'anno scorso è stato uno shock
Il tono del taglio Popeye ti ha scosso il sedere
I bambini stanno urlando;
i media dicono: «Cosa...
Il tipo di musica è questo per ballare?"
L'uomo con il piano e l'uomo ti chiede
Lascia lo schiaffo e il crack per il wack
Getta la fiala nel Nilo;
mantieni un sorriso così
Lascia il coltello e la pistola nel negozio
E ignora la tentazione, inviata dalla nazione
Il guadagno razziale provoca dolore;
bisogno di un nuovo rappresentante
Nei tuoi cuori e nelle tue menti non dimenticare mai Yusef
Hawkins
, e quando cammini, non corri solo
Nero su nero;
ricordati che;
è importante
Comunque la lotta è vinta, porta avanti il ​​divertimento
Nessun odio;
l'estate è quasi finita
Non hai tempo per dormire, salta sulla tua Jeep
E aumenta il ritmo funky per un'intera settimana
Il segnale acustico si spegne, oh, distruggilo e buttalo via
Sei troppo giovane per essere rimpinzato in una bara
Prendi i tuoi ragazzi e porta il rumore
E fallo oscillare, e le persone che fanno festa, lo cantano