Traduzione del testo della canzone Style Wars - Chuck Strangers, Joey Bada$$

Style Wars (originale)

I want to thank God for this vibe
I’m just laid up high
Thinkin' «fuck a job, I’d rather boss up on
Something I believe in»
Sonic and aesthetically pleasing
Niggas claiming they the best while Rakim still breathing
Do your Googles nigga
I’m in control of things
God and I move together as two
Manifesting the moves
Steady blessing the crew
We worry ya with the rhyming
Shoutouts to Oakland, but the warriors from Coney Island
On them roof tops, lit one up for 2Pac
'Cause this is murder rap
Thinking how quick we grew up, low-key insane
My best friend she snort 'caine, guess life was like a dice game
Should I risk it with the biscuit?
That’s when the cops came
The dynamic of my whole block changed
Yo it’s a John Stark reality, New York mentality
Faded and miseducated, twenty-four years he made it
Now niggas can express they selves, yo
Sometimes I need to be alone
Turn off the MP', shut off my phone and just zone
I think of home when I need to be strong
We’re rolling up, no more hitting the bong
It’s just different phases I’m on, when I be writing these songs
You can hear my heart sing the tales of the light that the dark bring
The dark sing pain and prosperity
Chopped the new shipment now I got all my equipment
So I’m plotting on some necklaces, Mercedes or the Lexus shit?
You could see it in my eyes, I got niggerish endeavors
They gon' try to hide or make it sound clever
While the metronome tick like a fake Rolex
I’m wondering who hoes next
I just wanna fuck you, singing ass bitch
Don’t take the curve personal, I’m just not tryna work with you
I’mma be stunting on all the lame niggas who pass me
When me and Sylvie drop Ashley, it’s no more being ashy, huh
And that’s my word
I been fiendin' for progress as much as dollars
Fuck that tee, rock a collar
A business man is always proper
I can’t listen to what they taught ya
My flow is as pure as your daughter on her way to kindergarten
Now the conflicts is starting, and everybody watching
Plus your desire to be poppin'
Could have the illest nigga out here weighing his options
We past the days of «Yes, y’all and»
Most of my heroes ain’t balling, they falling
Step behind with the law
Can you counteract the allure and still score?
But what’s the higher level if your shit ain’t real
But my niggas be like playing they selves to have mass appeal
Style Wars, it ain’t even 'bout the bars no more
Niggas just show boat, but really they got no flow
Mainstream sailing, gently down the stream
Flopping out the waterfall, a dollar and a scheme
But what does it all mean?
Let’s take a dive deep way beneath the surface
You see, it’s clowns in the circus and they all lack purpose
Oblivious to what worth is
I’m serious, the brightest of 'em when it comes to spittin' verses
I been sicker than your average, it’s practice
Nowadays rap is just deadbeats and ad-libs
It’s backwards, these bastards just disrespect the art that the forefathers
never even passed 'em
It’s blasphemy, I gotta blast 'em
I see through your act, homie, can’t school me on passion
I’m about that action
They talk just to get a reaction
Me?
I stay powered up, no battery acid
Sheesh, haha, You feel me like
Smooth flow just to get them limbs relaxing
Cut class just to give you these classics
My homie Chuck Strange told me shoot that actress
I said I move slow just to cruise through traffic

Style Wars (traduzione)

Voglio ringraziare Dio per questa vibrazione
Sono solo sdraiato
Pensando: "Fanculo un lavoro, preferirei comandare
Qualcosa in cui credo»
Sonico ed esteticamente gradevole
I negri affermano di essere i migliori mentre Rakim respira ancora
Fai il tuo negro di Google
Ho il controllo delle cose
Dio e io ci muoviamo insieme come due
Manifestare le mosse
Benedizione costante dell'equipaggio
Ti preoccupiamo per le rime
Grida a Oakland, ma i guerrieri di Coney Island
Sui tetti, ne accendi uno per 2Pac
Perché questo è rap di omicidio
Pensando a quanto velocemente siamo cresciuti, pazzi di basso profilo
La mia migliore amica sbuffava caine, immagino che la vita fosse come un gioco di dadi
Devo rischiare con il biscotto?
Fu allora che arrivarono i poliziotti
La dinamica del mio intero blocco è cambiata
Yo è una realtà di John Stark, mentalità newyorkese
Sbiadito e male istruito, a ventiquattro anni ce l'ha fatta
Ora i negri possono esprimersi, yo
A volte ho bisogno di stare da solo
Spegni il MP', spegni il mio telefono e solo zona
Penso a casa quando ho bisogno di essere forte
Stiamo arrotolando, non più colpire il bong
Sono solo fasi diverse in cui mi trovo, quando scrivo queste canzoni
Puoi sentire il mio cuore cantare le storie della luce che il buio porta
Gli oscuri cantano dolore e prosperità
Ho tagliato la nuova spedizione ora ho tutte le mie attrezzature
Quindi sto complottando su alcune collane, Mercedes o merda di Lexus?
Potresti vederlo nei miei occhi, ho sforzo da negro
Cercheranno di nascondersi o farlo sembrare intelligente
Mentre il metronomo ticchetta come un falso Rolex
Mi chiedo chi zapperà dopo
Voglio solo fotterti, cantando stronza
Non prendere la curva sul personale, semplicemente non sto cercando di lavorare con te
Sarò acrobatico su tutti i negri zoppi che mi sorpassano
Quando io e Sylvie lasciamo Ashley, non è più essere cenere, eh
E questa è la mia parola
Sono stato alla ricerca di progressi tanto quanto i dollari
Fanculo quella maglietta, scuoti un colletto
Un uomo d'affari è sempre corretto
Non riesco ad ascoltare ciò che ti hanno insegnato
Il mio flusso è puro come tua figlia che va all'asilo
Ora i conflitti stanno iniziando e tutti guardano
In più il tuo desiderio di saltare
Potrebbe avere il negro più malato qui fuori a valutare le sue opzioni
Abbiamo passato i giorni di «Sì, tutti voi e»
La maggior parte dei miei eroi non balla, cade
Un passo indietro con la legge
Riesci a contrastare il fascino e continuare a segnare?
Ma qual è il livello più alto se la tua merda non è reale
Ma i miei negri sono come giocare da soli per avere un fascino di massa
Style Wars, non si tratta nemmeno più delle sbarre
I negri mostrano solo la barca, ma in realtà non hanno flusso
Navigazione tradizionale, dolcemente lungo il torrente
Fallendo fuori la cascata, un dollaro e uno schema
Ma cosa significa tutto questo?
Facciamo un tuffo in profondità sotto la superficie
Vedi, ci sono i pagliacci nel circo e tutti mancano di scopo
Ignaro di qual è il valore
Sono serio, il più brillante di loro quando si tratta di sputare versi
Sono stato più malato della tua media, è pratica
Al giorno d'oggi il rap è solo deadbeat e improvvisazioni
È al contrario, questi bastardi mancano di rispetto all'arte degli antenati
mai nemmeno passati 'em
È una bestemmia, devo farli esplodere
Vedo attraverso la tua recita, amico, non posso istruirmi sulla passione
Sto parlando di quell'azione
Parlano solo per ottenere una reazione
Me?
Rimango acceso, niente acido della batteria
Sheesh, haha, mi senti come
Flusso fluido solo per rilassare gli arti
Taglia la lezione solo per darti questi classici
Il mio amico Chuck Strange mi ha detto di girare quell'attrice
Ho detto che mi muovo lentamente solo per navigare nel traffico