Traduzione del testo della canzone Wayback - Chucky V, Upchurch

Wayback (originale)

I’m sure they steady talkin' but I ain’t listenin'
I just lift my glass and grin, takin' cheers to all my friends
And to them people stuck outside you should have been with me back when
Now I’m makin' moves I coulda never imagined
This is bigger than me, it seems I’ve woken the dragon
There’s no stoppin' it now, whatever’s happenin' happens
If you’re along for the ride, I suggest you get strapped in
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)
Yeah that Nashville feel what they know about The Nations?
Cruisin' 51st at Laverte’s for a pack of them Swishers
Parked out front of H&H Market while you roll it and spark it
Watchin' for Metro blue lights and a guy just tryna rob ya
Shit, I burned up every street from New York Ave to Charlotte Park
Every backroad in Cheatham County at midnight after dark
But there’s somethin' 'bout these dingy streets that gets my adrenaline pumpin'
And grabbin' my pistol at every stop sign I come in front of
Shit I don’t know that it is, I guess a trait of Music City
So when I’m rollin' down Morrow Road in that all black GT
Just know you’ll prolly passin' by us in our own damn city
And we know how to get down in the land of the nitty gritty bitch
This is the same Nashville (Nashville, Nashville)
With that new Music City feel (City feel, city feel)
That sound that brings back chills
It takes you wayback, wayback (Wayback, wayback, wayback)
This city fuels my fire (My fire)
It never sleeps even though it’s tired
Same old song just a different writer
It takes you wayback, wayback (Wayback)

Wayback (traduzione)

Sono sicuro che parlano costantemente ma io non ascolto
Sollevo solo il bicchiere e sorrido, salutando tutti i miei amici
E per quelle persone bloccate fuori avresti dovuto essere con me quando
Ora sto facendo mosse che non avrei mai immaginato
Questo è più grande di me, sembra che abbia svegliato il drago
Non c'è fermo adesso, qualunque cosa accada, accada
Se sei presente per il viaggio, ti suggerisco di allacciarti le cinture
Questa è la stessa Nashville (Nashville, Nashville)
Con quella nuova atmosfera da Music City (atmosfera da città, atmosfera da città)
Quel suono che riporta i brividi
Ti porta indietro, ritorno (ritorno, ritorno, ritorno)
Questa città alimenta il mio fuoco (Il mio fuoco)
Non dorme mai anche se è stanco
Stessa vecchia canzone solo uno scrittore diverso
Ti porta indietro, ritorno (Wayback)
Sì che Nashville sente quello che sa di The Nations?
Cruisin' 51st at Laverte's per un pacchetto di quei Swisher
Parcheggiato davanti all'H&H Market mentre lo fai rotolare e lo accendi
A guardare le luci blu della metropolitana e un ragazzo che sta solo provando a derubarti
Merda, ho bruciato tutte le strade da New York Ave a Charlotte Park
Ogni strada secondaria nella contea di Cheatham a mezzanotte dopo il tramonto
Ma c'è qualcosa in queste strade sporche che mi fa pompare l'adrenalina
E afferro la mia pistola a ogni segnale di stop che vengo di fronte
Merda, non so che lo sia, suppongo un tratto di Music City
Quindi, quando sto rotolando lungo Morrow Road in quella GT tutta nera
Sappi solo che probabilmente passerai da noi nella nostra dannata città
E sappiamo come scendere nella terra della cagna grintosa
Questa è la stessa Nashville (Nashville, Nashville)
Con quella nuova atmosfera da Music City (atmosfera da città, atmosfera da città)
Quel suono che riporta i brividi
Ti porta indietro, ritorno (ritorno, ritorno, ritorno)
Questa città alimenta il mio fuoco (Il mio fuoco)
Non dorme mai anche se è stanco
Stessa vecchia canzone solo uno scrittore diverso
Ti porta indietro, ritorno (Wayback)