Traduzione del testo della canzone Monster - Merkules, Upchurch

Monster (originale)

Okay
Church, what up?
Ah, fuck
There’s a monster under your bed
And you’re not sure if you’ll wind up dead
You got demons and they’re right upstairs
So you’re suicidal, it’s quite unfair
So you’re drinking this liquor to numb all the pain
And it’s getting you sicker, it fucks with your brain
So you deal with the symptoms and hope it’ll change
You get back at the bottom and relapse again
The devil keeps waking you up in your sleep
No matter what you cannot run from the beast
Like, are you alive or just stuck in a dream?
I swear to God, this is a fucking disease
You’re better off staying inside, it’ll spread
The voices keep yelling inside of your head
You want 'em to stop, you been trying your best
Like, «Why the fuck are you crying again?»
Angels you had no longer exist
The monster inside makes it harder to live
You keep getting closer to calling it quits
You’re trying to hide all the scars on your wrist
It hurts you to think, all you want is to choose
So you slide in a slug in a shotgun to shoot
And at this point you think this is all you can do
Till you look in the mirror and the monster is you
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window (Church)
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
My attitude has changed, I used to be the nice guy
But now I turned my stove to so high, and I grin wide
When I mind fight these wise guys, bitch get burnt like fast food fries
They got sneezed on and overcooked 'cause the cook’s still fried from last night
The game is sick it’s got bronchitis
I took my vitamin C, you couldn’t touch me, ain’t no Midas
I’m not the biggest in the game but that’s how I like it
'Cause they don’t know if they don’t or do wanna fight me
This country bumpkin gonna fuck you up like you cheated on my sister
And I’m walking, toting a stick like Buford Pusser was living
Yeah, I’m rich now, got a couple cars from Italy
But I’m still Tennessee pimping in that dually 250 motherfucker
I’m loving the backlash, fuck 'em up like a trick in the bag, smashed
So fly, can survive a plane crash
And when I hit it from the underground, they begging me to rehash
Big check the cash for the bank account, I need a O positive blood fountain
the award shows got zombie bodies laying on the ground
I got a pimp cane and I sit round
What if I was made to annihilate this whole town?
Hit the strip of Music City with some baddies 'bout the business
Fuck the system, Nashville want a outlaw?
You 'bout to get it, bitches
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
Come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one
I’m a monster, motherfucker I’m a monster
So come and get it if you want some
I got a AK-47 hanging out the driver window
And I’m shooting till the cops come, yeah, bitch I’m on one

(traduzione)

Bene
Chiesa, come va?
Ah, cazzo
C'è un mostro sotto il tuo letto
E non sei sicuro che finirai per morire
Hai dei demoni e loro sono proprio al piano di sopra
Quindi sei suicida, è abbastanza ingiusto
Quindi stai bevendo questo liquore per intorpidire tutto il dolore
E ti sta facendo ammalare, ti fotte il cervello
Quindi affronti i sintomi e speri che cambi
Torni in fondo e ricadi di nuovo
Il diavolo continua a svegliarti nel sonno
Non importa cosa non puoi scappare dalla bestia
Ad esempio, sei vivo o semplicemente bloccato in un sogno?
Lo giuro su Dio, questa è una fottuta malattia
Faresti meglio a stare dentro, si diffonderà
Le voci continuano a urlare dentro la tua testa
Vuoi che smettano, hai fatto del tuo meglio
Tipo: «Perché cazzo piangi di nuovo?»
Gli angeli che non avevi più esistono
Il mostro dentro rende più difficile vivere
Continui ad avvicinarti a rinunciare alla fine
Stai cercando di nascondere tutte le cicatrici sul polso
Ti fa male pensare, tutto quello che vuoi è scegliere
Quindi infili una pallottola in un fucile per sparare
E a questo punto pensi che questo sia tutto ciò che puoi fare
Finché non ti guardi allo specchio e il mostro sei tu
Sono un mostro, figlio di puttana, sono un mostro
Vieni a prenderlo se ne vuoi un po'
Ho un AK-47 appeso fuori dal finestrino del conducente
E sto sparando fino all'arrivo della polizia, sì, cagna, ci sto
Sono un mostro, figlio di puttana, sono un mostro
Quindi vieni a prenderlo se ne vuoi un po'
Ho un AK-47 appeso fuori dal finestrino del conducente (Chiesa)
E sto sparando fino all'arrivo della polizia, sì, cagna, ci sto
Il mio atteggiamento è cambiato, ero il bravo ragazzo
Ma ora ho acceso la mia stufa così in alto e sorrido ampiamente
Quando mi viene in mente di combattere questi saggi, la puttana si brucia come patatine fritte
Sono stati starnutiti e troppo cotti perché il cuoco è ancora fritto da ieri sera
Il gioco è malato, ha la bronchite
Ho preso la mia vitamina C, non potevi toccarmi, non è un Mida
Non sono il più grande del gioco, ma è così che mi piace
Perché non sanno se non vogliono o se vogliono combattere contro di me
Questo pasticcione di campagna ti fotterà come se avessi tradito mia sorella
E sto camminando, portando un bastone come se stesse vivendo Buford Pusser
Sì, ora sono ricco, ho un paio di auto dall'Italia
Ma sono ancora nel Tennessee a fare la prostituzione in quel doppio figlio di puttana da 250
Adoro il contraccolpo, mandali a puttane come un trucco nella borsa, fracassato
Quindi vola, può sopravvivere a un incidente aereo
E quando l'ho colpito dal sottosuolo, mi hanno implorato di rimaneggiare
Un grosso assegno in contanti per il conto in banca, ho bisogno di una fontana di sangue O positiva
gli spettacoli di premiazione hanno i corpi di zombi sdraiati a terra
Ho un bastone da magnaccia e mi siedo
E se fossi stato costretto ad annientare l'intera città?
Colpisci la striscia di Music City con alcuni cattivi per gli affari
Fanculo il sistema, Nashville vuole un fuorilegge?
Stai per prenderlo, puttane
Sono un mostro, figlio di puttana, sono un mostro
Vieni a prenderlo se ne vuoi un po'
Ho un AK-47 appeso fuori dal finestrino del conducente
E sto sparando fino all'arrivo della polizia, sì, cagna, ci sto
Sono un mostro, figlio di puttana, sono un mostro
Quindi vieni a prenderlo se ne vuoi un po'
Ho un AK-47 appeso fuori dal finestrino del conducente
E sto sparando fino all'arrivo della polizia, sì, cagna, ci sto