Traduzione del testo della canzone Remember Me - Upchurch

Remember Me (originale)

Tennessee hills get dark when the sun clocks out
And the coyotes run the hills with blood stained on their snout
And the bad guys hide in shadows, while the good guys front porch sit
And sip fire from a jug 'til they pass out on the steps
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee
Old folks in the valleys are stuck off in their ways
And the tall grass in the front yard wraps around some Chevrolet
The farm dogs cut the path, turn the dust around the ranch
And the rattlesnakes make it with the rhythm of roughnecks
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee
When the lights go out in my tatted up lid
The story of me will be told like I’m Billy the Kid
Runnin' wild through the south, not sayin' sorry for shit
Just ridin' with a pack of tobacco-spittin' crackers with fifths
With a strap on my hip and a shoulder of chips
Roll a blunt bigger than goals that people hold in the scripts
This ain’t a lullaby I’m hummin', I turn mud into gold
And when I’m gone you’ll see a ghost in the woods singin' this song
Singin', I won’t ever leave
I volunteer for what I b’lieve
In the holler, you’ll remember me
Remember me
Singin', I won’t ever leave
Cop a place in every tree
Sprinkle me in every creek
And every inch of Tennessee

(traduzione)

Le colline del Tennessee diventano scure quando il sole tramonta
E i coyote corrono sulle colline con il sangue macchiato sul muso
E i cattivi si nascondono nell'ombra, mentre i buoni si siedono sulla veranda
E sorseggia il fuoco da una brocca finché non svengono sui scalini
Cantando, non me ne andrò mai
Faccio volontariato per ciò che credo
Nell'urlo, ti ricorderai di me
Ricordati di me
Cantando, non me ne andrò mai
Copre un posto in ogni albero
Spruzzami in ogni torrente
E ogni centimetro di Tennessee
Gli anziani delle valli sono bloccati a modo loro
E l'erba alta nel cortile di casa avvolge alcune Chevrolet
I cani della fattoria tagliano il sentiero, girano la polvere intorno al ranch
E i serpenti a sonagli ce la fanno al ritmo dei ruvidi
Cantando, non me ne andrò mai
Faccio volontariato per ciò che credo
Nell'urlo, ti ricorderai di me
Ricordati di me
Cantando, non me ne andrò mai
Copre un posto in ogni albero
Spruzzami in ogni torrente
E ogni centimetro di Tennessee
Quando le luci si spengono nel mio coperchio tatuato
La mia storia verrà raccontata come se fossi Billy the Kid
Correndo selvaggiamente per il sud, senza scusarmi per la merda
Sto solo cavalcando con un pacchetto di cracker che sputa tabacco con quinte
Con una cinghia sul fianco e una spalla di patatine
Tira un colpo più grande degli obiettivi che le persone hanno nei copioni
Questa non è una ninna nanna che sto canticchiando, trasformo il fango in oro
E quando me ne sarò andato vedrai un fantasma nel bosco cantare questa canzone
Cantando, non me ne andrò mai
Faccio volontariato per ciò che credo
Nell'urlo, ti ricorderai di me
Ricordati di me
Cantando, non me ne andrò mai
Copre un posto in ogni albero
Spruzzami in ogni torrente
E ogni centimetro di Tennessee