Traduzione del testo della canzone Rollin Stoned II - Upchurch

Rollin Stoned II (originale)

Sometimes I get stoned in my backyard
Lay off in the tall grass, so my view is of stars
I think about nothin', get to clear my thoughts
From all the thunder and lightnin' so I feel a spark
Sometimes I get higher than the Colorado Rockies
Hopin' that the county sheriff don’t stop me
Like Charlie Daniels said, you shouldn’t smoke that dope
But damn it I can’t help, I love rollin' stoned
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But, hell, I can’t help I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
Smoke rollin' 'round the cab with the dome light on
Lookin' like a stage for a Lynyrd Skynyrd song
Hangin' out with Mary Jane but she’s makin' the time go slow
Makin' memories with my buddies through the thick green smoke
Puff passin' out the windows of my old Tahoe
Lifted so damn high I can’t come down
Drivin' under the speed limit in my town
With the windows rolled down and the radio up
Sweet tea full in my Solo cup
Listenin' to the hummin' of the 44's
Soundin' like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Charlie Daniels said you shouldn’t go smoke that dope
But hell, I can’t help, I love rollin' stoned
Yeah, I love rollin' stoned
There ain’t nothin' like the swayin' of a windy back road
Baked out like a barn full of tobacco
I know Jesus drank wine but I bet he wouldn’t mind
Sittin' with me in my Chevy, passin' 'round a few times
With the windows rolled down, the radio up
Sweet tea full in our Solo cups
Listenin' to the hummin' of the 44's
Like a concert out my beat up door
Arm hangin' out the window, smile and a wave
Smokin' on some grown where the cattle graze
Ol' Willie said there’s not nothin' wrong with smokin' dope
So light one up, and lets go rollin' stoned
So pass me that, and lets start rollin' stoned

(traduzione)

A volte vengo lapidato nel mio giardino
Sdraiati nell'erba alta, così la mia vista è di stelle
Non penso a niente, riesco a chiarire i miei pensieri
Da tutti i tuoni e fulmini, così sento una scintilla
A volte salgo più in alto delle Montagne Rocciose del Colorado
Sperando che lo sceriffo della contea non mi fermi
Come ha detto Charlie Daniels, non dovresti fumare quella droga
Ma dannazione non posso aiutare, adoro rotolare sballato
Con i finestrini abbassati e la radio alzata
Tè dolce pieno nella mia tazza Solo
Ascoltando il ronzio dei 44
Suona come un concerto fuori dalla mia porta malconcia
Braccio appeso fuori dalla finestra, sorridi e saluta
Fumare su qualcuno cresciuto dove pascola il bestiame
Charlie Daniels ha detto che non dovresti fumare quella droga
Ma, diavolo, non posso fare a meno di amare rollin' stoned
Sì, adoro rotolare sballato
Il fumo rotola intorno alla cabina con la plafoniera accesa
Sembra un palcoscenico per una canzone dei Lynyrd Skynyrd
Uscire con Mary Jane ma sta facendo rallentare il tempo
Creando ricordi con i miei amici attraverso il denso fumo verde
Sbuffo che passa fuori dalle finestre del mio vecchio Tahoe
Sollevato così dannatamente in alto che non riesco a scendere
Guidare sotto il limite di velocità nella mia città
Con i finestrini abbassati e la radio alzata
Tè dolce pieno nella mia tazza Solo
Ascoltando il ronzio dei 44
Suona come un concerto fuori dalla mia porta malconcia
Braccio appeso fuori dalla finestra, sorridi e saluta
Fumare su qualcuno cresciuto dove pascola il bestiame
Charlie Daniels ha detto che non dovresti fumare quella droga
Ma diavolo, non posso aiutarti, adoro rotolare sballato
Sì, adoro rotolare sballato
Non c'è niente come l'ondeggiamento di una strada secondaria ventosa
Sfornato come un fienile pieno di tabacco
So che Gesù ha bevuto vino ma scommetto che non gli dispiacerebbe
Seduto con me sulla mia Chevy, passandoci intorno un paio di volte
Con i finestrini abbassati, la radio alzata
Tè dolce pieno nelle nostre tazze Solo
Ascoltando il ronzio dei 44
Come un concerto fuori dalla mia porta malconcia
Braccio appeso fuori dalla finestra, sorridi e saluta
Fumare su qualcuno cresciuto dove pascola il bestiame
Il vecchio Willie ha detto che non c'è niente di sbagliato nel fumare droga
Quindi accendine uno e andiamo a rotolare sballato
Quindi passamelo e iniziamo a rotolare stordito