Traduzione del testo della canzone Tennessee - Upchurch

Tennessee (originale)

I was raised on a Tennessee hillside
Where blackberry bushes grow thick
With feet like the soul of a workin' man’s boot
And a head like a weight made of lead
Crooked grin, thorn stickin' out my shoulder
Hair too damn long, oh well
They tell me take a break, I’m sorry I can’t
Tennesseans make music year 'round
I can’t help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol' rivers and same ol' streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I’ll never shut my mouth
And I’m proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I’m proud to be from Tennessee, mmm
My favorite shirt has the arms cut out
With a couple old tobacco stains
I’ve burnt up every Kenny Chesney album drinkin' Coors Light
Been sunburnt on a lake
And I wanna know how forever feels
But not in no hall of fame
'Cause I’ll always be in a holler with the workin' man
And that’s somethin' nobody can take
I can’t help it, God put me in a place of green
Even the tractors got the same damn color paint
Same ol' rivers and same ol' streams
Cut that exhaust off, son, let it scream
God bless the south, I’ll never shut my mouth
And I’m proud to be from Tennessee
Tennessee, Tennessee
I’m proud to be from Tennessee

Tennessee (traduzione)

Sono cresciuto su una collina del Tennessee
Dove i cespugli di more crescono fitti
Con i piedi come l'anima di uno stivale da lavoro
E una testa come un peso fatto di piombo
Sorriso storto, spina che mi spunta fuori dalla spalla
Capelli troppo lunghi, oh beh
Mi dicono fai una pausa, mi dispiace di non poterlo fare
I Tennessee fanno musica tutto l'anno
Non posso farne a meno, Dio mi ha messo in un luogo di verde
Anche i trattori hanno la stessa maledetta vernice di colore
Stessi vecchi fiumi e stessi vecchi torrenti
Taglia quello scarico, figliolo, lascialo urlare
Dio benedica il sud, non chiuderò mai la bocca
E sono orgoglioso di essere del Tennessee
Tennessee, Tennessee
Sono orgoglioso di essere del Tennessee, mmm
La mia camicia preferita ha le braccia tagliate
Con un paio di vecchie macchie di tabacco
Ho bruciato ogni album di Kenny Chesney bevendo Coors Light
Sono stato bruciato dal sole su un lago
E voglio sapere come ci si sente per sempre
Ma non nella nessuna hall of fame
Perché sarò sempre in un urlo con l'uomo che lavora
Ed è qualcosa che nessuno può sopportare
Non posso farne a meno, Dio mi ha messo in un luogo di verde
Anche i trattori hanno la stessa maledetta vernice di colore
Stessi vecchi fiumi e stessi vecchi torrenti
Taglia quello scarico, figliolo, lascialo urlare
Dio benedica il sud, non chiuderò mai la bocca
E sono orgoglioso di essere del Tennessee
Tennessee, Tennessee
Sono orgoglioso di essere del Tennessee